Traduzione del testo della canzone Arse Huggin' Pants - Spiderbait

Arse Huggin' Pants (originale)

Yesterday i got so stressed
I heard there’s people half undressed;
Poor and sick no credit card
They can’t afford the cover charge;
How can i think once my butt starts to wriggle in time;
All of my cares and my thoughts just go out of my mind;
I hit the dance floor with faintly familiar songs
I’m counting the calories
We’ve got to do something for all the poor;
What we need now is an ambassador;
We’ll send them Kylie to teach them to dance;
And maybe whip up some arse hugging pants;
How can they think once their butts starts to wriggle in time?
All of their cares and their thoughts just go out of their mind;
They’ll hit the dance floor with faintly familiar songs
They’re counting the calories
We should go out to the refugee camps;
And turn them into hot discotheques;
All of the people will then hear the call;
All of the world under one mirror ball;
How can they think once their butts starts to wriggle in time?
All of their cares and their thoughts just go out of their mind;
They’ll hit the dance floor with faintly familiar songs
They’re counting the calories
Arse huggin' pants
Put on arse huggin' pants
Arse huggin' pants
Put on arse huggin' pants
Arse huggin' pants
Put on arse huggin' pants

Arse Huggin' Pants (traduzione)

Ieri sono stato così stressato
Ho sentito che ci sono persone semi svestite;
Poveri e malati senza carta di credito
Non possono permettersi la copertura;
Come posso pensare una volta che il mio sedere inizia a dimenarsi nel tempo;
Tutte le mie preoccupazioni e i miei pensieri sono semplicemente fuori di testa;
Ho colpito la pista da ballo con canzoni vagamente familiari
Sto contando le calorie
Dobbiamo fare qualcosa per tutti i poveri;
Quello di cui abbiamo bisogno ora è un ambasciatore;
Gli manderemo Kylie per insegnargli a ballare;
E forse montare qualche pantalone che abbraccia il culo;
Come possono pensare una volta che i loro mozziconi iniziano a dimenarsi nel tempo?
Tutte le loro preoccupazioni e i loro pensieri escono dalla loro mente;
Scenderanno sulla pista da ballo con canzoni vagamente familiari
Stanno contando le calorie
Dovremmo andare nei campi profughi;
E trasformarli in discoteche calde;
Tutte le persone sentiranno quindi la chiamata;
Tutto il mondo sotto una sfera a specchio;
Come possono pensare una volta che i loro mozziconi iniziano a dimenarsi nel tempo?
Tutte le loro preoccupazioni e i loro pensieri escono dalla loro mente;
Scenderanno sulla pista da ballo con canzoni vagamente familiari
Stanno contando le calorie
Pantaloni che abbracciano il culo
Mettiti i pantaloni che abbracciano il culo
Pantaloni che abbracciano il culo
Mettiti i pantaloni che abbracciano il culo
Pantaloni che abbracciano il culo
Mettiti i pantaloni che abbracciano il culo