Traduzione del testo della canzone Bessy's Last Journey - Spiderbait

Bessy's Last Journey (originale)

Everybody needs a holiday
Everybody wants to get away
Don’t you want a week of Saturdays?
Everybody needs a holiday
Give yourself a break from every day
Take your troubles, pack them right away
It’s so easy just to sail away
Everybody needs a holiday
It’s a pretty day to get away
Such a pretty day to get away
Everybody needs a holiday
Take a trip out to the Milky Way
Stay inside and order takeaway
Don’t you know the way to San Jose?
Everybody needs a holiday

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di una vacanza
Tutti vogliono scappare
Non vuoi una settimana di sabato?
Tutti hanno bisogno di una vacanza
Concediti una pausa da ogni giorno
Prendi i tuoi problemi, imballali subito
È così facile semplicemente salpare
Tutti hanno bisogno di una vacanza
È una bella giornata per scappare
Che bella giornata per scappare
Tutti hanno bisogno di una vacanza
Fai un viaggio nella Via Lattea
Resta dentro e ordina da asporto
Non conosci la strada per San Jose?
Tutti hanno bisogno di una vacanza