Traduzione del testo della canzone Don't Kill Nipper - Spiderbait

Don't Kill Nipper (originale)

It’s all over don’t you know
There’s nothing left for me and you
It’s been a long time coming!
No point running!
What will you do when everything burns up
And you want to travel back in your head
And your dead
Everybody wants to be someone
But if your dead it won’t be fun
It’s been a long time coming!
No point running!
You thought the sun shone out of your buttcheeks
And all around your head
Illuminated
Sit right back and find a friend
It won’t be long until the end
It’s been a long time coming!
No point running!
I can’t wait to see the look on your face
When you realise I’m not talking shit
And that’s it

(traduzione)

È tutto finito, non lo sai?
Non è rimasto niente per me e per te
È passato molto tempo!
Non ha senso correre!
Cosa farai quando tutto andrà a fuoco
E vuoi tornare nella tua testa
E sei morto
Tutti vogliono essere qualcuno
Ma se sei morto non sarà divertente
È passato molto tempo!
Non ha senso correre!
Pensavi che il sole splendesse dalle tue chiappe
E tutto intorno alla tua testa
Illuminato
Siediti e trova un amico
Non ci vorrà molto fino alla fine
È passato molto tempo!
Non ha senso correre!
Non vedo l'ora di vedere lo sguardo sul tuo viso
Quando ti rendi conto che non sto dicendo un cazzo
E questo è tutto