Traduzione del testo della canzone Hot Water And Milk - Spiderbait

Hot Water And Milk (originale)

You’re dumb but it’s sweet
I’d hate you smarter than me Can’t you see?
That’s what begins the confusion
You’re just the perfect man
No feet, no head, no hands
Can’t you see?
That’s where we’ll end the confusion
You’ve said it
I’ve said it You’ve said it But I meant it You’ve said it
I’ve said it You’ve said it But I dread it again
We’re from different worlds
You’re boys and I’m from girls
Can’t you see?
That’s what begins the confusion
You think I love you
But I know that isn’t true
Can’t you see?
There isn’t any confusion
You’ve said it
I’ve said it You’ve said it But I meant it You’ve said it
I’ve said it You’ve said it But I dread it again

(traduzione)

Sei stupido ma è dolce
Ti odierei più intelligente di me Non vedi?
Questo è ciò che inizia la confusione
Sei solo l'uomo perfetto
Niente piedi, niente testa, niente mani
Non riesci a vedere?
È qui che finiremo la confusione
L'hai detto
L'ho detto l'hai detto ma io volevo dire l'hai detto
L'ho detto l'hai detto ma io lo temo di nuovo
Veniamo da mondi diversi
Siete ragazzi e io vengo da ragazze
Non riesci a vedere?
Questo è ciò che inizia la confusione
Pensi che ti amo
Ma so che non è vero
Non riesci a vedere?
Non c'è alcuna confusione
L'hai detto
L'ho detto l'hai detto ma io volevo dire l'hai detto
L'ho detto l'hai detto ma io lo temo di nuovo