Traduzione del testo della canzone K.C.R. - Spiderbait

K.C.R. (originale)

Step on me and I’ll cut you open
Step on me and I’ll cut you open
Step on me and I’ll cut you open
Step on me
Step on me and I’ll cut you open
Step on me and I’ll cut you open
Step on me and I’ll cut you open
Step on me
Step on me and I’ll cut you open
Step on me and I’ll cut you open
Step on me and I’ll cut you open
Step on me
Look in the mirror
I play with my hair
It’s long and It’s lovely
And lavish and fair
I comb it and stroke it
And wash it all day
It makes me so sexy
Yeah, that’s what they say
Look at my body
It’s long and It’s lean
It sure may be pretty
But boy am I mean
Paid all those bogans
And, God, they’re obscene
They’ll never touch
My big bacon machine
Rocking and rolling
And looking real good
Slamming and banging
My head like I should
Now don’t you mess with me
I might start a fight
I’ve got some ripped jeans
Look so cool and so tight
I love your attention
When you hold me near
Now shut up and buy me
Some smokes and more beer
I know that you love me
And I love me too
But what you don’t know is
That I’m using you!
Talk to me and I’ll make you sick
Talk to me and I’ll make you sick
Talk to me and I’ll make you sick
Don’t talk to me
Talk to me and I’ll make you sick
Talk to me and I’ll make you sick
Talk to me and I’ll make you sick
Don’t you talk to me!

K.C.R. (traduzione)

Calpestami e ti spacco
Calpestami e ti spacco
Calpestami e ti spacco
Calpestami
Calpestami e ti spacco
Calpestami e ti spacco
Calpestami e ti spacco
Calpestami
Calpestami e ti spacco
Calpestami e ti spacco
Calpestami e ti spacco
Calpestami
Guarda nello specchio
Gioco con i miei capelli
È lungo ed è adorabile
E sontuoso e giusto
Lo pettino e lo accarezzo
E lavalo tutto il giorno
Mi rende così sexy
Sì, è quello che dicono
Guarda il mio corpo
È lungo ed è magro
Potrebbe essere sicuramente carino
Ma ragazzo, intendo
Ho pagato tutti quei bogan
E, Dio, sono osceni
Non si toccheranno mai
La mia grande macchina per la pancetta
Dondolo e rotolando
E sembra davvero buono
Sbattere e sbattere
La mia testa come dovrei
Ora non prendermi in giro
Potrei iniziare una rissa
Ho dei jeans strappati
Sembra così fresco e così aderente
Amo la tua attenzione
Quando mi tieni vicino
Ora stai zitto e comprami
Alcuni fumi e più birra
So che mi ami
E anche io mi amo
Ma quello che non sai è
Che ti sto usando!
Parla con me e ti farò star male
Parla con me e ti farò star male
Parla con me e ti farò star male
Non parlarmi
Parla con me e ti farò star male
Parla con me e ti farò star male
Parla con me e ti farò star male
Non parlare con me!