Traduzione del testo della canzone Parking Lot - Spiderbait

Parking Lot (originale)

Can’t wait to do all the things we do
Slip in to my jeans and Ill be gone
Takes me half a day to get them on
Chrous
Here’s where i’d wanna be
Hanging out in the parking Lot
Don’t you know I was born to rock
Heavy metal boys make me hot
Nah-nah-na-na-nah
Hanging out in the parking lot
See the charger go round the block
Wish the seventies never stopped
Nah-nah-na-na-nah
Nah-nah-na-na-nah
All week all i think about is you
One day my name there on your tattoo
Ripping stuff off from the grocery
Getting chased by the security
Uh-huh
Today all i think about is you
Wonder what it is all day you do
Waiting till the day when you’ll be free
So sad now that you’re in custody

(traduzione)

Non vedo l'ora di fare tutte le cose che facciamo
Mettiti nei miei jeans e andrò via
Mi ci vuole mezza giornata per indossarli
Crono
Ecco dove vorrei essere
Uscire nel parcheggio
Non sai che sono nato per il rock
I ragazzi dell'heavy metal mi fanno arrapare
Nah-nah-na-na-nah
Uscire nel parcheggio
Guarda il caricabatterie fare il giro dell'isolato
Vorrei che gli anni Settanta non si fermassero mai
Nah-nah-na-na-nah
Nah-nah-na-na-nah
Per tutta la settimana penso solo a te
Un giorno il mio nome lì sul tuo tatuaggio
Strappare roba dalla drogheria
Essere inseguito dalla sicurezza
Uh Huh
Oggi tutto ciò a cui penso sei tu
Mi chiedo cosa fa tutto il giorno
Aspettando il giorno in cui sarai libero
Così triste ora che sei in custodia