Traduzione del testo della canzone Scenester - Spiderbait

Scenester (originale)

Like people here are like really friendly
Like, like people have been great
They’re like um
Like, like I had no idea
Like totally tranquil
Like, like
Like, like I thought it was just like
Like, wow you
Like, that’s all you know
Like I’ll tell you about it when I get home
Hey, look at me I’m a scenester
Hey, look at me I’m a scenester
Hey, look at me I’m a scenester
Can’t get away from me, scenester
Go to all the rock and roll places
Seen with all the rock and roll faces
I’m gonna be a good bassist
When I get myself a new tattoo
Buy all the records that they do
Go to all the shows that they do
Wear all the clothes that they do
I don’t give a shit I don’t have to
Hate rock stars that are plastic
'Specially when they’re geriatric
Now they think that kids are fantastic
They’re so young and cute and they’re so cool
Feel so good I’m a scenester
Feel so good I’m a scenester
Feel so good I’m a scenester
Can’t stop me now I’m a scenester
Deep down inside I’m a racist
Deep down inside I’m a sexist
Don’t know much but I know that
If you had Docs like me you’d be cool too

Scenester (traduzione)

Come se le persone qui fossero davvero amichevoli
Tipo, come se le persone fossero state fantastiche
Sono come um
Tipo, come se non ne avessi idea
Come totalmente tranquillo
Come, come
Come, come pensavo che fosse proprio come
Tipo, wow
Tipo, questo è tutto ciò che sai
Come se te ne parlerò quando torno a casa
Ehi, guardami, sono uno sceneggiatore
Ehi, guardami, sono uno sceneggiatore
Ehi, guardami, sono uno sceneggiatore
Non puoi scappare da me, sceneggiatore
Vai in tutti i luoghi del rock and roll
Visto con tutte le facce del rock and roll
Diventerò un bravo bassista
Quando mi faccio un nuovo tatuaggio
Compra tutti i dischi che fanno
Vai a tutti gli spettacoli che fanno
Indossa tutti i vestiti che fanno
Non me ne frega un cazzo, non devo
Odio le rockstar che sono di plastica
'Specialmente quando sono geriatrici
Ora pensano che i bambini siano fantastici
Sono così giovani e carini e sono così fighi
Mi sento così bene che sono uno sceneggiatore
Mi sento così bene che sono uno sceneggiatore
Mi sento così bene che sono uno sceneggiatore
Non puoi fermarmi ora che sono uno sceneggiatore
Nel profondo sono un razzista
Nel profondo sono un sessista
Non so molto, ma lo so
Se avessi Documenti come me, saresti anche a posto