Traduzione del testo della canzone White Trash Superstar - Spiderbait

White Trash Superstar (originale)

Won’t you
Show me what to do
'Coz I don’t know my way Around
And you got the sound that
I need
To get me on my feet
So I think I’ll pretend
To be
Something again that
You are
A white trash superstar
I’m never gonna be too far
Away
From you today so
Watch out
'Coz I don’t have a doubt
That it’s all working out
For me
And I can’t remember
You say
I’ve only got half a brain
It’s all I’ll ever be
Yeah!
Tell me
Oh, what you want to be
So I can be it too
And then
Take it from you
In time
You’ll have me on your mind
And I’ll be doin' fine
Alone
Still I remember
You say:
I’ve only got half a brain
It’s all I’ll ever be
Yeah!
I’ll see
If I’m not too busy
You can hang out with me
Again
But I don’t know when
I’ll try
To be your kinda guy
But I don’t have the time
Today
Maybe tomorrow
I say:
You only need half a brain!
The other half’s a pain
Because you’ll never need it again!
Yeah!

(traduzione)

Non è vero?
Mostrami cosa fare
Perché non so come muovermi
E hai il suono che
Ho bisogno
Per riprendermi in piedi
Quindi penso farò finta
Essere
Qualcosa di nuovo
Sei
Una superstar della spazzatura bianca
Non sarò mai troppo lontano
Lontano
Da te oggi così
Attento
Perché non ho dubbi
Che sta funzionando
Per me
E non riesco a ricordare
Tu dici
Ho solo mezzo cervello
È tutto ciò che sarò mai
Sì!
Dimmi
Oh, cosa vuoi essere
Quindi posso esserlo anche io
Poi
Prendilo da te
In tempo
Avrai me nella tua mente
E starò bene
Solo
Ancora mi ricordo
Tu dici:
Ho solo mezzo cervello
È tutto ciò che sarò mai
Sì!
Vedrò
Se non sono troppo occupato
Puoi uscire con me
Ancora
Ma non so quando
Ci proverò
Essere il tuo tipo
Ma non ho tempo
In data odierna
Forse domani
Dico:
Hai solo bisogno di mezzo cervello!
L'altra metà è un dolore
Perché non ne avrai mai più bisogno!
Sì!