Traduzione del testo della canzone Word I Said - Spiderbait

Word I Said (originale)

«There once was a time, before television, before motion pictures, before
Radio, before books… The greatest part of human existence was spent in such
A time.
And then…»
«Do you have anything to say about this before I launch it?»
«I do think it’s both elegant and very beautiful»
«I wouldn’t touch it with a plastic one»
My best friend has gone away
From hearing all the things I say
You want me to be your friend
It depends how much you wanna spend
And I can’t remember a word I said
Can’t remember a word I said
Can’t remember a word I said
Can’t remember a word I said
I’m so dull I bore myself
Power is my only wealth
You think i’m a big tough boy
You’re prepared to be a toy
And I can’t remember a word you said
Can’t remember a word you said
Can’t remember a word you said
Can’t remember a word you said
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
Yeah!
No!
No?!
No!
No?!
No!
No?!
No!
No?!
Yeeeeeaaaahhh NO!!!
(something) died right by my side
I’ll take you out for a ride
Two things you can share with me
Sex and insecurity
And I can’t remember a word I said
Can’t remember a word I said
Can’t remember a word I said
Can’t remember a word I said

(traduzione)

«C'è stato un tempo, prima della televisione, prima del cinema, prima
La radio, prima dei libri... La maggior parte dell'esistenza umana è stata trascorsa in tali
Un tempo.
E poi…"
«Hai qualcosa da dire prima che lo lanci?»
«Penso che sia sia elegante che molto bella»
«Non lo toccherei con uno di plastica»
Il mio migliore amico è andato via
Dall'ascolto di tutte le cose che dico
Vuoi che io sia tuo amico
Dipende da quanto vuoi spendere
E non riesco a ricordare una parola che ho detto
Non riesco a ricordare una parola che ho detto
Non riesco a ricordare una parola che ho detto
Non riesco a ricordare una parola che ho detto
Sono così ottuso che mi annoio
Il potere è la mia unica ricchezza
Pensi che io sia un ragazzo grosso e duro
Sei pronto per essere un giocattolo
E non riesco a ricordare una parola che hai detto
Non riesco a ricordare una parola che hai detto
Non riesco a ricordare una parola che hai detto
Non riesco a ricordare una parola che hai detto
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
Sì!
No!
No?!
No!
No?!
No!
No?!
No!
No?!
Yeeeeeaaaahhh NO!!!
(qualcosa) è morto proprio al mio fianco
Ti porto fuori a fare un giro
Due cose che puoi condividere con me
Sesso e insicurezza
E non riesco a ricordare una parola che ho detto
Non riesco a ricordare una parola che ho detto
Non riesco a ricordare una parola che ho detto
Non riesco a ricordare una parola che ho detto