Traduzione del testo della canzone Bears Like This - Spillage Village, J.I.D, EarthGang

Bears Like This (originale)

Funny I see everything with my eyes closed
Inside my dome, I open up and see some blind souls
I take a sip of Henny, fifth, light up a white boy
I never trip, 'cause every slip-up makes my mind grow
That’s fasho
Earned another stripe, bein' real today
I must be a zebra, or a cheetah, speeding to my prey, okay
When you come into my kingdom (Yeah, uh), I’m predator, you’re prey, okay, okay
Yeah
I woke up to a fat ass booty today
I’ll prolly roll a fat ass doobie today
Signed the boobie of a groupie today
Cartoon, Rocket Power on the beach, like a shoobee
Prolly cop a tool before I leave
For my moms, she’s just enjoyin' the breeze
She read the Psalms, my songs ain’t ready to hit her ears yet
And if I ever disappoint her, yeah I fear that
So I’mma keep writin' until my words ready for that angel to hear that
Oh Lo-, oh Lord speak to me, I need every sentence
Every word show me that I am walking and how you live it
I’m tryin', it’s kinda different
I hope I don’t get it wrong
But the missions never impossible
When the J in J-I-D's for James Bond
From the heavens, stretch them long arms
I say I promise I won’t stray
He replies, «Why the tie?»
On the tip,
I got your whole family
And your bruhs like Joe Batman and Jerry Shamlee
And my niggas be hurtin', we go back like the four Horsemen
And I’ve always been the shortest
But cooler than a polar bear’s toes or some eskimo’s fortress
Never forget the past, but the futures on the rise like a forklift
Then I’ll prolly stop smokin' and get up off this porch, shit
You know they make it hard to get healthy
If you ain’t ballin', can’t support shit
And that shit’s unfortunate
They kill off the poor and the minorities
They tryna get us put in the morgue
Oh shit
Then done let a nigga in
They finally see the light like Mr. Benjamin
Get high praise like my light-skinned woman friends
I mix this Henn' up with the juice, I hope she let me hit again
Look, I know you go to church, but tell me when you tryna sin
Give into your temptations, quick, the sun’s risin'
My cup run is over, I am capsizin'
Hey, we can meet when it’s over, then I reconvene with my soldiers
And plot to infiltrate the culture, our weapons is out the holster
So you laugh and click clack, sit back, and watch what happen
It’s either divine intervention, hieroglyphs or mathematics
But you can’t say we ain’t warned you bastards
You see the signs, there’s niggas out throwin' their lives away
What happened to our women now, they either bi or gay
How we expect to go farther when bein' brought up with no father
Play a part in that flip-flop phase
Ain’t no nigga tryna raise a daughter
Well shit, I’m tryna raise mine, that’s why I take time
To cultivate these lines and say what’s on my mind
Seek until I find, grind until I shine
Like the gold they traded bodies for, but couldn’t buy their soul
So that was passed down to me
And when they talkin' bills now, I turn down two mill'
And I demand three, I guess I’m demanding
Go to the wind, don’t blow in my wings, straight up
Yo, I’m in Wisconsin again, binge drinkin'
Call the search off, I think I found my bag of weed
And I’m thinkin' of buyin' this trailer home, for the weekend
Stash in it with art supplies, paintin' the insides, whatever
And the outside’s clearly where you fuckin' sleepin'
Told you nearly yearly that shit gon' take, takin' the shit with the favor
under my piss
And it’s great, it’s really great
I think I can see the, wait
You see that siren with that bubble butt
K-pack, a double dutch
Lay, as I bust her guts
Late, Trump divin' in designer
Sport line, and I don’t even know
I’m ATVin', gettin' mud in the crud of my toes in somebody clothes
Swamped out the SWAT team, city’s on pigs, neos and nots
Hopped out the tomb, ugly as 65 and Watts
We the is, y’all niggas not
We the biz, y’all niggas sittin' on empty lots
Stack the straw with my stocks
And I’m stoned, like a road lot
Leavin' home with the phone and the Navajo
Takin' peyote shots to the dome on the lake
Game fresh, hope they let me on with my lumber long
Y’all, I know it is, we so hospitable, hit your Twitter bone
Please don’t let me lose command, I just slept on these bare floors
Singin' simple songs, back in hippo rumps
I’m just tryna the best fuckin' me I can be in the long
Grown with the integers, to all bitches in size
From long distance, lock eyes at the show
And after that they all kisses, then my dick
Long and I’m comin' every strong menace
And I’m home when I’m finished, look
And they still play my shit like it’s a day old
I hope they all think that we made it, low
I still be thinkin' 'bout flyin' and thinkin' of things like dyin'
And wakin' up in the middle of some, back at it
Back workin', fuckin' shit up, memories of honeysuckles
Every time I think about your girl, my dick turn to a fountain (Ayy)
Gain the footing, Barney Rubble, man y’all know y’all in trouble (Ayy)
Yeah
Where do we come from?
Drum patterns got me feelin' my roots, undone
Shallow graves make it easy to return from
Mankind, same mistakes we tend to learn from
If this for you, then what’s for me?
It isn’t true, the victim’s me
That you can see, but you can bet your last sin that Hell is deep
Had a falling out
Loneliness, focused on the creek
Every other week, pockets on leak, woe is me
Iris on bleed, it hurts to see pain, then hit the dark
I park a Rolls on Royce on petty lane, I copped it from scar
If I don’t give him up for killin' his broad
Lyin' ass niggas fuckin' it up
We the metal where the socket is, we poppin' or what
Zeus be Coppin' from us, Mount Olympus is for peasants, not us
No, no feathers for us
Maybe for our father, guardians
To the day we headed to the heavens from LaGuardia
Spillage Village to the fuckin' cloggage in my arteries
Farther than a father’s father be
I’m well out, like those college classes last semester
Shit, I fell out, I ain’t finished, but out
So what I figured I’m 'bout
I’m 'bout my family, my niggas in doubt
I think about failure often
Hit a stage in Austin, break a leg before we tour to Boston
Fallin' victimless to caution (Uh-huh)
I take a peek inside my coffin
Sittin' on my bed, 2:13 A. M
Scared to go to sleep, too many gruesome three A.M.'s
Angel at my window, tap, tap, tap, I let her in
And when I die, she come to live, and the juices start to blend
Heart eyes, emoji, the smart guy speaks slowly
And a car ride, with an arsonist, 'cause dark knight’s my homie
Inside your head’s just the humor of the lonely
Chew on shroms and just let loose, but don’t let Lucifer control me
Hope me no confuse you, hope me no eludes you
The tyrant’s tower crumbles in the presence of a loose screw
And that just goes to show, you better watch who you let rule you
No one should have more influence on your life than you do
Loopy ass nigga, I’m boo boo, coo coo
And a coup d'état with a group of Zulus, who like to keep the tool handy
And we staying' on your tongue like blue candy
And is it just me, or is the industry a little Ku Klux Klanny
You do drugs like too much, that’s prolly true
At work, starin' at the wall for like an hour too
Been a heavy day dreamer, since a child in school
My pop’s would get up in my face, like, «Boy, what’s wrong with you?»
Misunderstood genius, it’s such a cliché understatement
But I say it so that I help y’all kids relate
And truthfully, without Venus, I wouldn’t be here today
Was in a real dark place back in the Spring of 2008
But I stayed for the return of the thinkin' black man
Drinkin' Jack Dan, my city ain’t said shit since the age of the snap dance
And I ain’t bitter 'bout it, I just been about puttin' somethin' a little
different out
Spillage Village, how 'bout it?
Tighter than kangaroo pouches, down to those dangerous objects
This song recorded on the day Mandela died
And how you celebrate his life?
Put one in the air, let your brain get hella fried
The revolution won’t be televised

(traduzione)

Divertente vedo tutto con gli occhi chiusi
Dentro la mia cupola, mi apro e vedo delle anime cieche
Prendo un sorso di Henny, quinto, accendo un ragazzo bianco
Non inciampo mai, perché ogni errore mi fa crescere la mente
Questo è moda
Guadagnato un'altra striscia, essere reale oggi
Devo essere una zebra o un ghepardo che corre verso la mia preda, ok
Quando entri nel mio regno (Sì, uh), sono un predatore, sei una preda, ok, ok
Sì
Oggi mi sono svegliato con un culo grosso
Oggi rotolerò un culo grosso
Ha firmato oggi la boobie di una groupie
Cartoon, Rocket Power sulla spiaggia, come uno shoobee
Prolly afferra uno strumento prima che me ne vada
Per le mie mamme, si sta solo godendo la brezza
Ha letto i Salmi, i miei canti non sono ancora pronti per colpirle le orecchie
E se mai la deluderò, sì, lo temo
Quindi continuerò a scrivere finché le mie parole non saranno pronte perché quell'angelo l'ascolti
Oh Lo-, oh Signore, parlami, ho bisogno di ogni frase
Ogni parola mi mostra che sto cammino e come lo vivi
Ci sto provando, è un po' diverso
Spero di non aver capito male
Ma le missioni non sono mai impossibili
Quando i J in J-I-D's per James Bond
Dal cielo, allungale lunghe braccia
Dico che prometto che non mi allontanerò
Lui risponde: «Perché la cravatta?»
Sulla punta,
Ho tutta la tua famiglia
E i tuoi amici come Joe Batman e Jerry Shamlee
E i miei negri saranno feriti, torniamo indietro come i quattro Cavalieri
E sono sempre stato il più basso
Ma più fresco delle dita di un orso polare o della fortezza di qualche eschimese
Non dimenticare mai il passato, ma il futuro in ascesa come un carrello elevatore
Allora probabilmente smetterò di fumare e mi alzerò da questo portico, merda
Sai che rendono difficile la salute
Se non stai ballando, non puoi supportare un cazzo
E quella merda è sfortunata
Uccidono i poveri e le minoranze
Stanno cercando di farci portare all'obitorio
Oh merda
Quindi fai entrare un negro
Finalmente vedono la luce come il signor Benjamin
Ottieni elogi come le mie amiche dalla pelle chiara
Mescolo questo Henn' con il succo, spero che mi abbia lasciato colpire di nuovo
Ascolta, so che vai in chiesa, ma dimmi quando provi a peccare
Cedi alle tue tentazioni, veloce, il sole sta sorgendo
La mia corsa alla coppa è finita, sto capszin'
Ehi, possiamo incontrarci quando sarà finita, poi mi ritrovo con i miei soldati
E complotti per infiltrarsi nella cultura, le nostre armi sono fuori dalla fondina
Quindi ridi e fai clic su clack, siediti e guarda cosa succede
È un intervento divino, geroglifici o matematica
Ma non puoi dire che non ti abbiamo avvertito bastardi
Vedi i segni, ci sono negri che buttano via le loro vite
Quello che è successo alle nostre donne ora, sono bi o gay
Come ci si aspetta di andare più lontano quando si è cresciuti senza padre
Gioca un ruolo in quella fase del flip-flop
Nessun negro sta provando a crescere una figlia
Bene, merda, sto cercando di aumentare il mio, ecco perché mi prendo tempo
Coltivare queste battute e dire cosa ho in mente
Cerca finché non trovo, macina finché non brillo
Come l'oro con cui scambiavano i corpi, ma non potevano comprare la loro anima
Quindi questo è stato tramandato a me
E quando parlano di bollette ora, rifiuto di due milioni
E ne chiedo tre, credo di essere esigente
Vai al vento, non soffiare nelle mie ali, verso l'alto
Yo, sono di nuovo nel Wisconsin, a bere in abbondanza
Annulla la ricerca, penso di aver trovato il mio sacchetto di erba
E sto pensando di comprare questa roulotte a casa, per il fine settimana
Riponilo con materiale artistico, dipingendo gli interni, qualunque cosa
E l'esterno è chiaramente dove stai dormendo
Te l'ho detto quasi ogni anno che la merda si prenderà, prendendo la merda con il favore
sotto la mia piscia
Ed è fantastico, è davvero fantastico
Penso di poter vedere, aspetta
Vedi quella sirena con quel mozzicone
K-pack, un doppio olandese
Lay, mentre le spacco le budella
In ritardo, Trump si è tuffato nel designer
Linea sportiva e non lo so nemmeno
Sto ATVin', mi sto infilando il fango tra le dita dei piedi nei vestiti di qualcuno
Sommerso la squadra SWAT, la città è su maiali, neo e non
Sono saltato fuori dalla tomba, brutto come 65 e Watts
Noi l'è, voi negri no
Noi il biz, voi negri seduti su lotti vuoti
Impila la cannuccia con le mie scorte
E sono sballato, come un lotto stradale
Uscire di casa con il telefono e il Navajo
Scattando colpi di peyote alla cupola sul lago
Gioco fresco, spero che mi lascino andare avanti con il mio legname a lungo
Lo so che lo è, siamo così ospitali, abbiamo colpito il tuo osso di Twitter
Per favore, non farmi perdere il comando, ho solo dormito su questi piani spogli
Cantando canzoni semplici, di nuovo nelle groppe dell'ippopotamo
Sto solo provando a fottermi il miglior cazzo che posso essere nel lungo periodo
Cresciuto con i numeri interi, per tutte le femmine di dimensioni
Da lunga distanza, guarda lo spettacolo
E dopo si baciano tutti, poi il mio cazzo
Lungo e sto arrivando ogni forte minaccia
E quando ho finito sono a casa, guarda
E continuano a suonare la mia merda come se fosse un giorno
Spero che tutti pensino che ce l'abbiamo fatta, in basso
Sto ancora pensando a "volare" e pensare a cose come morire
E svegliarmi nel mezzo di un po', di nuovo
Torna al lavoro, cazzo di merda, ricordi di caprifogli
Ogni volta che penso alla tua ragazza, il mio cazzo si trasforma in una fontana (Ayy)
Guadagna posizione, Barney Rubble, amico, lo sapete tutti che siete nei guai (Ayy)
Sì
Da dove veniamo?
I pattern di batteria mi hanno fatto sentire le mie radici, annullate
Le tombe poco profonde rendono facile il ritorno
Umanità, gli stessi errori da cui tendiamo a imparare
Se questo è per te, allora cosa è per me?
Non è vero, la vittima sono io
Lo puoi vedere, ma puoi scommettere il tuo ultimo peccato che l'inferno è profondo
Ha avuto un litigio
Solitudine, concentrata sul torrente
A settimane alterne, tasche in perdita, guai a me
L'iride sanguina, fa male vedere il dolore, poi colpisce il buio
Parcheggio una Rolls on Royce sulla piccola corsia, l'ho presa dalla cicatrice
Se non lo rinuncio per aver ucciso la sua ragazza
Negri sdraiati che fottono tutto
Noi il metallo dove si trova la presa, scendiamo o cosa
Zeus sia Coppin' da noi, il Monte Olimpo è per i contadini, non per noi
No, niente piume per noi
Forse per nostro padre, guardiani
Fino al giorno in cui ci siamo diretti verso i cieli da LaGuardia
Spillage Village al fottuto intasamento nelle mie arterie
Più lontano del padre di un padre
Sto bene, come quelle lezioni del college lo scorso semestre
Merda, sono caduto, non ho finito, ma fuori
Quindi quello che ho pensato di fare
Sto parlando della mia famiglia, dei miei negri in dubbio
Penso spesso al fallimento
Sali su un palco ad Austin, rompi una gamba prima del tour a Boston
Cadendo senza vittime alla cautela (Uh-huh)
Sbircio dentro la mia bara
Seduto sul mio letto, 2:13 A. M
Paura di andare a dormire, troppe tre del mattino raccapriccianti
Angelo alla mia finestra, tocca, tocca, tocca, l'ho fatta entrare
E quando muoio, lei viene a vivere e i succhi iniziano a mescolarsi
Occhi a cuore, emoji, il ragazzo intelligente parla lentamente
E un giro in macchina, con un incendiario, perché il cavaliere oscuro è il mio amico
Nella tua testa c'è solo l'umorismo dei solitari
Mastica i shrom e lasciati andare, ma non lasciare che Lucifero mi controlli
Spero che non ti confonda, spero che non ti sfugga
La torre del tiranno si sgretola in presenza di una vite allentata
E questo dimostra solo che è meglio che tu guardi chi ti lasci governare
Nessuno dovrebbe avere più influenza sulla tua vita di te
Negro del culo loopy, io sono boo boo, coo coo
E un colpo di stato con un gruppo di Zulus, a cui piace tenere lo strumento a portata di mano
E noi rimaniamo sulla tua lingua come caramelle blu
E sono solo io, o il settore è un piccolo Ku Klux Klanny
Ti piacciono troppo le droghe, è vero
Al lavoro, fissando il muro anche per circa un'ora
Sognatore ad occhi aperti fin da bambino a scuola
I miei papà mi si alzavano in faccia, come: "Ragazzo, cosa c'è che non va in te?"
Genio incompreso, è un tale eufemismo cliché
Ma lo dico in modo da aiutare tutti voi ragazzi a relazionarvi
E sinceramente, senza Venere, non sarei qui oggi
Era in un luogo davvero oscuro nella primavera del 2008
Ma sono rimasto per il ritorno del nero pensante
Bere Jack Dan, la mia città non ha detto un cazzo dall'età della snap dance
E non sono amareggiato per questo, stavo solo per mettere qualcosa un po'
diverso
Spillage Village, che ne dici?
Più stretto delle borse a canguro, fino a quegli oggetti pericolosi
Questa canzone è stata registrata il giorno della morte di Mandela
E come celebri la sua vita?
Mettine uno in aria, lascia che il tuo cervello si frigga
La rivoluzione non sarà televisiva