Traduzione del testo della canzone Stillborn - Spineshank

Stillborn (originale)

I don’t think you want to be the one to see inside yourself
I don’t think you want to understand that it clouds up your mind
I don’t think you want to undermine…
I don’t think you want the bottom line…
I don’t think you wanna see inside…
This god that you’ve created
(NO) You don’t even listen
You don’t even hear me until I scream at you
(NOW) I see your intention
A new intervention just to wear me down
(BREED) Selected division
You’re on a collision course with your beliefs
(FIND) A new evolution
You’re full of solutions, now you’re born again
Reborn, like a motherfucking stillborn
What’s the point of feeling
Reborn, like a motherfucking stillborn
All devoid of feeling
I don’t think you’ll ever be the one to take the blame yourself
I don’t think you’d even want to try to see through different eyes
I don’t think you want to sacrifice…
I don’t think you want to fucking try…
I don’t think you wanna step outside…
This lie that’s been embedded
(THINK) It’s all a delusion
Relieve your confusion when you put me down
(FEAR) Afraid to accept it
You only defend it cause it’s handed down
(FAITH) It’s all on the surface
It’s only convenient when you follow through
(NO) I’m not gonna give in
You’re already beaten when you’re born again
Reborn, like a motherfucking stillborn
What’s the point of feeling
Reborn, like a motherfucking stillborn
All devoid of feeling
Stillborn!
It’s time to make the cut and let you bleed for yourself, on your own
Of all the things I need, is just for you to stop from judging me
Sick!
So get the fuck away from me
You make me— sick!
So stay the fuck away from me
Away from me…
Reborn, like a motherfucking stillborn
What’s the point of feeling
Reborn, like a motherfucking stillborn
All devoid of feeling
Reborn, like a motherfucking stillborn
What’s the point of feeling
Reborn, like a motherfucking stillborn
All devoid of feeling

Stillborn (traduzione)

Non penso che tu voglia essere l'unico a vedere dentro di te
Non credo tu voglia capire che ti offusca la mente
Non penso che tu voglia minare...
Non penso che tu voglia il risultato finale...
Non penso che tu voglia vedere dentro...
Questo dio che hai creato
(NO) Non ascolti nemmeno
Non mi senti nemmeno finché non ti urlo
(ORA) Vedo la tua intenzione
Un nuovo intervento solo per logorarmi
(RAZZA) Divisione selezionata
Sei in rotta di collisione con le tue convinzioni
(TROVA) Una nuova evoluzione
Sei pieno di soluzioni, ora sei nato di nuovo
Rinato, come una fottuta figlia morta
Qual è lo scopo di sentire
Rinato, come una fottuta figlia morta
Tutto privo di sensazione
Non credo che sarai mai tu a prenderti la colpa da solo
Non credo che vorresti nemmeno provare a vedere con occhi diversi
Non credo che tu voglia sacrificare...
Non penso che tu voglia provare, cazzo...
Non penso che tu voglia uscire fuori...
Questa bugia che è stata incorporata
(PENSO) È tutta un'illusione
Allevia la tua confusione quando mi metti giù
(PAURA) Paura di accettarlo
Lo difendi solo perché è tramandato
(FEDE) È tutto in superficie
È conveniente solo quando lo segui
(NO) Non mi arrenderò
Sei già stato picchiato quando rinasci
Rinato, come una fottuta figlia morta
Qual è lo scopo di sentire
Rinato, come una fottuta figlia morta
Tutto privo di sensazione
Nato morto!
È ora di fare il taglio e lasciarti sanguinare da solo, da solo
Di tutte le cose di cui ho bisogno, è solo che tu smetta di giudicarmi
Malato!
Quindi allontanati da me, cazzo
Mi disgusti!
Quindi stai fottutamente lontano da me
Lontano da me…
Rinato, come una fottuta figlia morta
Qual è lo scopo di sentire
Rinato, come una fottuta figlia morta
Tutto privo di sensazione
Rinato, come una fottuta figlia morta
Qual è lo scopo di sentire
Rinato, come una fottuta figlia morta
Tutto privo di sensazione