Traduzione del testo della canzone My Kingdom for a Horse - Spiritual Front

My Kingdom for a Horse (originale)

Give me the sharpest blade
So I can gratify my heart and my flesh
I forced you to love me I forced you to believe me A certain lover
you hide a silver knot among my rags
And an endless road for this exanimate man
I don’t want servants
no strong legionaries
Take my first born
My most precious jewels
My wisest advice
I could give you my head and my strongest weapons
But may I grant the ever worst will of mine
Just for this filthy Instant
I want it now
My kingdom for a horse my love
My kingdom for your last breath
This the last will of a man
Who lost freedom and power
My kingdom for a horse my love
My kingdom for your last breath
This is the last will of a blind man
Who fought the most cruel god
I should know the streets I’m walking On or the ones I never walked
I would want to obey your orders for once
I’ll the be the wicked one
When you’ll ask for pity
I’ll be the most ridiculous clown
When you will ask me for justice
Ask me how I can let my kingdom sink For a moment
for a moment in your smell
There’s a man who tells his story
And I should tell you mine
I should feel ashamed for not having ever done It I should lay down and flatten out the vague borders
And the doubts of my useless life
I’m too old for being doubtful

My Kingdom for a Horse (traduzione)

Dammi la lama più affilata
Così posso gratificare il mio cuore e la mia carne
Ti ho costretto ad amarmi ti ho costretto a credermi un certo amante
nascondi un nodo d'argento tra i miei stracci
E una strada senza fine per questo uomo esanimato
Non voglio servi
nessun legionario forte
Prendi il mio primogenito
I miei gioielli più preziosi
Il mio consiglio più saggio
Potrei darti la mia testa e le mie armi più potenti
Ma posso concedere la mia peggior volontà
Solo per questo schifoso istante
Lo voglio adesso
Il mio regno per un cavallo, il mio amore
Il mio regno per il tuo ultimo respiro
Questa è l'ultima volontà di un uomo
Che ha perso la libertà e il potere
Il mio regno per un cavallo, il mio amore
Il mio regno per il tuo ultimo respiro
Questa è l'ultima volontà di un cieco
Che ha combattuto il dio più crudele
Dovrei conoscere le strade su cui sto camminando o quelle che non ho mai camminato
Vorrei obbedire ai tuoi ordini per una volta
Sarò il malvagio
Quando chiederai pietà
Sarò il pagliaccio più ridicolo
Quando mi chiederai giustizia
Chiedimi come posso lasciare che il mio regno sprofonda per un momento
per un momento nel tuo odore
C'è un uomo che racconta la sua storia
E dovrei dirti la mia
Dovrei vergognarmi di non averlo mai fatto Dovrei stendermi e appiattire i confini vaghi
E i dubbi della mia vita inutile
Sono troppo vecchio per essere dubbioso