Traduzione del testo della canzone Di Na Mababawi - Sponge Cola

Di Na Mababawi (originale)

Ngayo’y aking inuunawang pilit
Mga pagkukulang kong iyong ginigiit
Sana’y malaman mo na tanging ikaw lamang
Ang aking iniintindi
Nakatanim pa sa’king ala-ala
Pangako mong mananatili ka
Kaya’t paglisan mo’y naiwan ang pusong ito
Na ngayo’y bitin na bitin
'Di mo na mababawi iniwang sakit
Sa mga salitang binitiwan mo
Hindi ba’t ikaw na rin ang nagpasya, nagtakda
At siyang unang umiwas
Bakit nga ba ako 'yong pinaasa?
Nasa aking guniguni malamig mong tinig
Kasabay ng hanging na dumarampi
Na para bang ika’y nariyan sa aking paligid
Tahimik na nagmamasid
Nahulog na’ng mga ulap, buwan at araw, mga bituwin
Ang ginugol na panaho’y na saan?
(panaho'y na saan)
'Di ba’t sayang naman?
(Di ba’t sayang naman)
Giliw yeah yeah yeah yeah
Ngunit di mo na mababawi iniwang sakit
Sa mga salitang binitiwan mo
Hindi ba’t ikaw na rin ang nagpasya, nagtakda
At siyang unang umiwas
Bakit nga ba ako 'yong pinaasa?
Bakit nga ba ako 'yong pinaasa?

Di Na Mababawi (traduzione)

Ora capisco lo sforzo
I miei difetti insisti
Spero tu sappia che sei l'unico
Quello che mi interessa
Ancora piantato nella mia memoria
Prometti che rimarrai
Quindi quando te ne sei andato, questo cuore è stato lasciato indietro
Adesso è troppo tardi
«Non puoi riprenderti dal dolore che hai lasciato
Nelle parole che hai lasciato andare
Non hai deciso, decidi
E fu il primo a sfuggire
Perché mi aspettavi?
Immagino la tua voce fredda
Allo stesso tempo soffia il vento
È come se fossi tutto intorno a me
Guardando in silenzio
Nubi, luna e sole, le stelle sono cadute
Dov'è il tempo speso?
(il tempo è dove)
Non è un peccato?
(non è un peccato)
Giliw si si si si si
Ma non puoi riprenderti dal dolore che hai lasciato
Nelle parole che hai lasciato andare
Non hai deciso, decidi
E fu il primo a sfuggire
Perché mi aspettavi?
Perché mi aspettavi?