Traduzione del testo della canzone She Wants You To - Sponge Cola

She Wants You To (originale)

You’ve got to get her out of here
She’s stuck in photographs
And worlds of make believe
She’s tied tight tonight she sleeps
They laid her on the bed
And hid her well, discreet
Try as she might
She’s tried her best not
To get carried away
This time
She wants you to
She wants you to
She wants you to know
She wants you to
She wants you to
She wants you to know
She tosses, turns, and turns into
Anything you want and
Everything you’d never be
Why do we stay for those who’d rather go?
But the world would never know
That I’d rather be with you
She would like to hear the mention of her name
(Don't you even dare to say you’re sorry)
You can’t deny her captivating 'Yes'
(Even though you never really did)
Believe that she is where she wants to be
It’s you she wants to
Try as she might
She’s tried her best not
To get carried away
This time
She wants you to
She wants you to
She wants you to know
She wants you to
She wants you to
She wants you to know
You can break the fence (She wants you to)
You can break the fourth wall (She wants you to)
You can break me down (She wants you to know)
And make me your own
Would you take a chance (She wants you to)
Could you share her downfall?
(She wants you to)
You can break her down (She wants you to know)
To make her your own
You can break the fence (She wants you to)
You can break the fourth wall (She wants you to)
You can break me down (She wants you to know)
And make me your own

She Wants You To (traduzione)

Devi portarla fuori di qui
È bloccata nelle fotografie
E mondi di finzione
È legata stretta stanotte, dorme
L'hanno adagiata sul letto
E l'ha nascosta bene, discreta
Prova come potrebbe
Ha fatto del suo meglio di no
Per lasciarsi trasportare
Questa volta
Lei vuole che tu lo faccia
Lei vuole che tu lo faccia
Vuole che tu lo sappia
Lei vuole che tu lo faccia
Lei vuole che tu lo faccia
Vuole che tu lo sappia
Si lancia, si gira e si trasforma
Tutto quello che vuoi e
Tutto ciò che non saresti mai
Perché restiamo per coloro che preferiscono andare?
Ma il mondo non lo saprebbe mai
Che preferirei stare con te
Vorrebbe sentire menzionare il suo nome
(Non osare nemmeno dire che ti dispiace)
Non puoi negare il suo accattivante "Sì"
(Anche se non l'hai mai fatto davvero)
Credi che sia dove vuole essere
Sei tu che vuole
Prova come potrebbe
Ha fatto del suo meglio di no
Per lasciarsi trasportare
Questa volta
Lei vuole che tu lo faccia
Lei vuole che tu lo faccia
Vuole che tu lo sappia
Lei vuole che tu lo faccia
Lei vuole che tu lo faccia
Vuole che tu lo sappia
Puoi rompere il recinto (lei vuole che tu lo faccia)
Puoi rompere il quarto muro (lei vuole che tu lo faccia)
Puoi scompormi (vuole che tu lo sappia)
E fammi tuo
Prenderesti una possibilità (lei vuole che tu lo faccia)
Potresti condividere la sua caduta?
(Lei vuole che tu lo faccia)
Puoi scomporla (vuole che tu lo sappia)
Per farla tua
Puoi rompere il recinto (lei vuole che tu lo faccia)
Puoi rompere il quarto muro (lei vuole che tu lo faccia)
Puoi scompormi (vuole che tu lo sappia)
E fammi tuo