Traduzione del testo della canzone Tambay - Sponge Cola

Tambay (originale)

Makikisilong lang
Magpapalipas ng ulan
Kwentuhan lang ang katapat
Pero mas masaya kung ilabas ang gitara
Bigyan ng ingay itong gabi
Walang tahimik na sandali
Tara na…
Umawit kasabay ng kanta
Tuma-tambay at nagkakatitigan
Alam naman nila kahit na di mag aminan
Tuma-tambay at nagkaka-igihan
Ito ang ating kwento
Ituloy mo lang ang kwento
At tayo’y gagawa ng kanta
Tayo’y umawit pa
Hanggang malimot ang ulan
Damdamin ko’y ilalahad
Sa bawat himig ang buhay lagyan natin ng kulay
Bigyan ng ingay itong gabi
Walang tahimik na sandali
Tara na…
Umawit kasabay ng kanta
Tuma-tambay at nagkakatitigan
Alam naman nila kahit na di mag aminan
Tuma-tambay at nagkaka-igihan
Ito ang ating kwento
Ituloy mo lang ang kwento
At tayo’y gagawa ng kanta
Tuma-tambay at nagkakatitigan
Binulong ko na to dati kung nakikinig ka lang
Tuma-tambay at nagkaka-igihan
Ito ang ating kwento (Abot tenga ang ngiti ko)
Ituloy mo lang ang kwento at tayo’y gagawa ng kanta
Tuma-tambay at nagkakatitigan
Alam naman nila kahit na di mag aminan
Tuma-tambay at nagkaka-igihan
Ito ang ating kwento
Ituloy mo lang ang kwento
At tayo’y gagawa ng kanta
(Tambay!)
Gagawan ko ng kanta
Gagawan ko ng kanta
Ito ang ating kwento (Abot tenga ang ngiti ko)
Ituloy mo lang ang kwento
At tayo’y gagawa ng kanta

Tambay (traduzione)

Basta mettersi al riparo
Pioverà
Basta dire il contrario
Ma è più divertente tirare fuori la chitarra
Fai un po' di rumore stasera
Non c'è un momento di quiete
Andiamo…
Canta insieme alla canzone
Rilassati e fissa
Lo sapevano anche se non lo ammettono
Esci e vai d'accordo
Questa è la nostra storia
Continua la storia
E faremo una canzone
Cantiamo ancora un po'
Fino a quando la pioggia non sarà dimenticata
Esprimerò i miei sentimenti
Con ogni melodia coloriamo la vita
Fai un po' di rumore stasera
Non c'è un momento di quiete
Andiamo…
Canta insieme alla canzone
Rilassati e fissa
Lo sapevano anche se non lo ammettono
Esci e vai d'accordo
Questa è la nostra storia
Continua la storia
E faremo una canzone
Rilassati e fissa
L'ho già sussurrato prima, se stai solo ascoltando
Esci e vai d'accordo
Questa è la nostra storia (Il mio sorriso raggiunge le mie orecchie)
Continua la storia e faremo una canzone
Rilassati e fissa
Lo sapevano anche se non lo ammettono
Esci e vai d'accordo
Questa è la nostra storia
Continua la storia
E faremo una canzone
(Tambay!)
Farò una canzone
Farò una canzone
Questa è la nostra storia (Il mio sorriso raggiunge le mie orecchie)
Continua la storia
E faremo una canzone