Traduzione del testo della canzone Nakapagtataka - Sponge Cola

Nakapagtataka (originale)

Walang tigil ang gulo
Sa aking pag-iisip
Mula nang tayo’y nagpas’yang maghiwalay;
Nagpaalam pagka’t hindi tayo bagay
Nakapagtataka (hoh hoh)
Kung bakit ganito
Ang aking kapalaran;
Di ba’t ilang ulit ka nang nagpaalam
At bawat paalam ay puno nang iyakan?
Nakapagtataka, nakapagtataka
Hindi ka ba napapagod
O di kaya nagsasawa
Sa ating mga tampuhang
Walang hanggang katapusan (oh?)
Napahid na’ng mga luha
Damdamin at puso’y tigang
Wala nang maibubuga
Wala na 'kong maramdaman (hoh)
Kung tunay tayong nagmamahalan
Ba’t di tayo magkasunduan?
(oh hoh hoh)
Walang tigil ang ulan
At nasaan ka araw?
Napano na’ng pag-ibig sa isa’t isa?
Wala na bang nananatiling pag-asa?
Nakapagtataka, saan na napunta?
Hindi ka ba napapagod
O di kaya nagsasawa
Sa ating mga tampuhang
Walang hanggang katapusan (oh?)
Hindi ka ba napapagod
O di kaya nagsasawa
Sa ating mga tampuhang
Walang hanggang katapusan (oh?)
Kung tunay tayong nagmamahalan
Ba’t di tayo magkasunduan, oh hoh ho hoo?
Hmmm…

Nakapagtataka (traduzione)

Non c'è modo di fermare il pasticcio
Nella mia mente
Da quando abbiamo deciso di separarci;
Addio perché non ci apparteniamo
Incredibile (oh oh oh)
Perchè così
Il mio destino;
Quante volte ti sei detto addio?
E ogni addio è pieno di lacrime?
Magico, magico
Non sei stanco
O forse stancarsi
Nelle nostre tende
Fine eterna (oh?)
Ci sono lacrime
I sentimenti e i cuori sono asciutti
Niente più da versare
Non sento più niente (hoh)
Se ci amiamo veramente
Perché non andiamo d'accordo?
(oh oh oh oh)
La pioggia non smetterà
E dove sei oggi?
Come mai ci amiamo?
Non c'è più speranza?
Sorprendentemente, dove è andato a finire?
Non sei stanco
O forse stancarsi
Nelle nostre tende
Fine eterna (oh?)
Non sei stanco
O forse stancarsi
Nelle nostre tende
Fine eterna (oh?)
Se ci amiamo veramente
Perché non andiamo d'accordo, oh hoh ho hoo?
Hmmm