Traduzione del testo della canzone Dragonfly - Sponge Cola

Dragonfly (originale)

Maybe I’m a little addicted
Maybe I just can’t get out of this
Maybe it is just too soon to say
I’ve seen you blow right past my window
You flew away and I was left inside
Without a clue
But if you think I’m too stoned to write
Don’t think twice
Free your mind
Don’t let me down
We’ll find a way to make it go away
I went ahead without direction
A form of semi-self-mutilation
Dragonfly collides with truth
Why can’t you see me like I see you?
Can’t you feel me like I feel you?
Can’t you be with me tonight?
I’ll make it go away
(my dragonfly)

Dragonfly (traduzione)

Forse sono un po' dipendente
Forse non riesco a uscirne
Forse è troppo presto per dirlo
Ti ho visto saltare oltre la mia finestra
Sei volato via e io sono rimasto dentro
Senza un indizio
Ma se pensi che io sia troppo sballato per scrivere
Non pensarci due volte
Libera la tua mente
Non deludermi
Troveremo un modo per farlo sparire
Sono andato avanti senza direzione
Una forma di semi-automutilazione
La libellula si scontra con la verità
Perché non riesci a vedermi come io ti vedo?
Non riesci a sentirmi come io ti sento?
Non puoi essere con me stanotte?
Lo farò andare via
(la mia libellula)