Traduzione del testo della canzone Harapin - Sponge Cola

Harapin (originale)

Sa?
n ka nakalingon, aking kaibigan
Hanggang kailan mo ito balak na iwasan
Ang panaho?
y tumatakbong palayo
Tagilid, pag-asa ng?
yong pagkakataong
Lumaban sa agos at tumawid
O anong magagawa ng maling nag-aakala
Pagmasdan mo ang mukha
Ng kung sinong pinagpala?
t lagi nang nagtatanong
Sa kasama, laging may binubulong
Handa ka bang harapin ang bukas na magaganap
Bakit lagi kang nag-aalinlangan
Wala ka naman laging dapat patunayan
Lilinaw din ang himpapawid
May nakalaang daang matuwid
Makikita mo sa wakas kung anong dahilan
O anong magagawa ng maling nag-aakala
Pagmasdan mo ang mukha
Ng kung sinong pinagpala?
t lagi nang nagtatanong
Sa kasama, laging may binubulong
Handa ka bang tumayo at manindigan
O anong magagawa ng maling nag-aakala
Pagmasdan mo ang mukha
Ng kung sinong pinagpala?
t lagi nang nagtatanong
Sa kasama, laging may binubulong
Handa ka bang harapin ang bukas na magaganap
Harapin ang bukas na magaganap

Harapin (traduzione)

Sa?
n ti sei girato, amico mio
Per quanto tempo intendi evitarlo
Il tempo?
stai scappando
Inclinato, speranza di?
la tua occasione
Combatti la corrente e attraversa
O cosa può fare un falso presupposto
Guarda la faccia
Di chi è benedetto?
chiedi sempre
Nel compagno c'è sempre un sussurro
Sei pronto ad affrontare quello che accadrà domani
Perché sei sempre scettico
Non devi sempre dimostrare nulla
Anche il cielo sarà sereno
C'è un percorso rettilineo
Vedrai finalmente qual è il motivo
O cosa può fare un falso presupposto
Guarda la faccia
Di chi è benedetto?
chiedi sempre
Nel compagno c'è sempre un sussurro
Sei pronto per alzarti e stare in piedi
O cosa può fare un falso presupposto
Guarda la faccia
Di chi è benedetto?
chiedi sempre
Nel compagno c'è sempre un sussurro
Sei pronto ad affrontare quello che accadrà domani
Affronta ciò che accadrà domani