Traduzione del testo della canzone Jillian - Sponge Cola

Jillian (originale)

I can’t explain this
It’s hard to understand
I try but I’m lost
Mesmerized by her
That look will surely stay
She smiles at every face, even mine
But, why doesn’t she see me in this empty room?
Does she think about you when you do, when you do?
I try to walk that same hill next to you
I try to be that missing part of you
I tremble as I wait
In these busy, city fields
I see a million stares at me
Anxiously looking
Finding the right time to see
If that sign you’re looking for, will lead to me
But, don’t you see what you’re doing to me?
Can’t you see that I’ve been dealt by this, dealt by you?
I guess I’ll always do
I try to shut them
Blurring this picture from my head
But even in the dark, you are there
I TRY TO LOVE YOU EVEN IF YOU WON’T!

Jillian (traduzione)

Non riesco a spiegarlo
È difficile da capire
Ci provo ma mi sono perso
Ipnotizzato da lei
Quello sguardo rimarrà sicuramente
Sorride a ogni viso, anche al mio
Ma perché non mi vede in questa stanza vuota?
Ti pensa quando lo fai, quando lo fai?
Provo a camminare sulla stessa collina accanto a te
Cerco di essere la parte mancante di te
Tremo mentre aspetto
In questi campi urbani affollati
Vedo un milione di fissarmi
Guardando con ansia
Trovare il momento giusto per vedere
Se il segno che stai cercando, porterà da me
Ma non vedi cosa mi stai facendo?
Non vedi che sono stato trattato da questo, trattato da te?
Immagino che lo farò sempre
Provo a chiuderli
Sfocando questa immagine dalla mia testa
Ma anche al buio, sei lì
Cerco di amarti anche se non lo farai!