Traduzione del testo della canzone Keep the Fire Burning - Sponge Cola

Keep the Fire Burning (originale)

I might know
Where I could be
Remotely close
To what you need
Words can get
The best of me
I hope you’ll understand
Half the time
Theses simple lines
Might not mean a thing to you
Keep in mind
These simple lines
Mean all the world to me
When it’s four in the morning
And you’re half asleep
The alarm clock sings the song of your defeat
It’s what you said
You can lose a week
You can lose a month
You can lose a year
You can lose someone
Yourself
But who’s to blame you?
You were so innocent but then
Between the songs we used to sing
Was an endless search for answers
We found that part of us
We lost along the way
Beneath the songs we dare not leave
Was a lifetime’s worth of fire
Burning as we sing
As we sing
Songs might get
The best of me
So I hope you’ll understand
I’ll keep in mind
That these songs of mine
May mean the world to you
As I purge myself
Of the weight I bare
Through the songs I sing
I can see you there
You’re just like me
I can lose a week
I can lose a month
I can lose year
I can lose someone
Myself
But who’s to blame us?
These questions loom beyond us all
As we sing…
Keep the fire burning
Keep the fire burning
Keep the fire burning
Keep the fire burning
Keep the fire burning
All around us now
Keep the fire burning
Nasaan ka man
Keep the fire burning
Keep the fire
Burning on and on
Keep the fire
Burning on and on and on
Nasaan ka man

Keep the Fire Burning (traduzione)

Potrei saperlo
Dove potrei essere
Chiudere a distanza
A ciò di cui hai bisogno
Le parole possono arrivare
Il meglio di me
Spero che capirai
Metà del tempo
Queste linee semplici
Potrebbe non significare nulla per te
Tieni a mente
Queste semplici righe
Significa tutto il mondo per me
Quando sono le quattro del mattino
E sei mezzo addormentato
La sveglia canta la canzone della tua sconfitta
È quello che hai detto
Puoi perdere una settimana
Puoi perdere un mese
Puoi perdere un anno
Puoi perdere qualcuno
Te stesso
Ma chi ti deve incolpare?
Eri così innocente ma poi
Tra le canzoni che cantavamo
È stata una ricerca infinita di risposte
Abbiamo trovato quella parte di noi
Abbiamo perso lungo la strada
Sotto le canzoni che non osiamo lasciare
Era una vita di fuoco
Bruciando mentre cantiamo
Mentre cantiamo
Le canzoni potrebbero arrivare
Il meglio di me
Quindi spero che tu capisca
Terrò a mente
Che queste mie canzoni
Può significare il mondo per te
Mentre mi epurgo
Del peso che ho nudo
Attraverso le canzoni che canto
Posso vederti lì
Sei proprio come me
Posso perdere una settimana
Posso perdere un mese
Posso perdere un anno
Posso perdere qualcuno
Io stesso
Ma chi deve darci la colpa?
Queste domande incombono al di là di tutti noi
Mentre cantiamo...
Mantieni il fuoco acceso
Mantieni il fuoco acceso
Mantieni il fuoco acceso
Mantieni il fuoco acceso
Mantieni il fuoco acceso
Tutto intorno a noi ora
Mantieni il fuoco acceso
Nasaan ka man
Mantieni il fuoco acceso
Tieni il fuoco
Continua a bruciare
Tieni il fuoco
Bruciando e ancora e ancora
Nasaan ka man