Traduzione del testo della canzone Movie - Sponge Cola

Movie (originale)

The movie’s done once more
The mood sets in with lights
Let’s wait for them to leave
I was never one for crowds
I look down on the floor
Everything’s undone
Yet we’ve been so much more
Than a full length feature
We long for escape
Let this memory take shape
For the heroes we often see
I don’t know if it’s me Or the movies we’ve seen
I don’t remember
As well as I should
I stay so silent with your arms adjacent
And credits may soon roll away
You have my jacket on Comfort in my warmth
I’m used to the cold
I’m used to the cold
And I hope you’d agree
How this story should be How I wish I could change the scenes
I’d write on the next page
An early coming of age
For me to tell you
As well as I could
I stay so silent
With your arms adjacent
End credits may soon roll away
Could I stay so silent with
Your arms adjacent
The vagueness may soon come to light
Should
I stay so silent with your arms adjacent
As I play my part in our show
Forever shall I be the ill-fated type
Forever must I be the on you confide to Forever must I be the pages you need
For you to write all the secrets that
You hope I would keep
Forever must I drive you home late at night
After watching these films that seem to imitate life
Forever must I be the opinion you seek
Forever will I be the friend that you would keep

Movie (traduzione)

Il film è finito ancora una volta
L'atmosfera si instaura con le luci
Aspettiamo che se ne vadano
Non sono mai stato un tipo per le folle
Guardo in basso sul pavimento
Tutto è annullato
Eppure siamo stati molto di più
Di una funzione a figura intera
Desideriamo una fuga
Lascia che questa memoria prenda forma
Per gli eroi che vediamo spesso
Non so se sono io o i film che abbiamo visto
Non ricordo
Così come dovrei
Rimango così in silenzio con le tue braccia adiacenti
E i crediti potrebbero presto andare via
Hai la mia giacca su Comfort nel mio calore
Sono abituato al freddo
Sono abituato al freddo
E spero che tu sia d'accordo
Come dovrebbe essere questa storia Come vorrei poter cambiare le scene
Scriverò nella pagina successiva
Un primo raggiungimento della maggiore età
Che te lo dica io
Così come potrei
Rimango così in silenzio
Con le braccia adiacenti
I titoli di coda potrebbero presto andare via
Potrei rimanere così in silenzio con
Le tue braccia adiacenti
La vaghezza potrebbe presto venire alla luce
Dovrebbero
Rimango così in silenzio con le tue braccia adiacenti
Mentre recito la mia parte nel nostro spettacolo
Per sempre sarò il tipo sfortunato
Per sempre devo essere la persona a cui ti confidi Per sempre devo essere le pagine di cui hai bisogno
Per scrivere tutti i segreti che
Speri che io tenessi
Per sempre devo accompagnarti a casa a tarda notte
Dopo aver visto questi film che sembrano imitare la vita
Devo essere per sempre l'opinione che cerchi
Sarò per sempre l'amico che vorresti mantenere