Traduzione del testo della canzone On the Floor - Sponge Cola

On the Floor (originale)

The doorknob smiles at me alone
But I will open the door again
I’ve seen this happening before
I’ve seen myself fall face first on the floor
Crash and burn
On the floor
As I crash and burn
So used to lying on the floor
And now I’m sinking
Unable to give in anymore
And now I’m sinking
Forever envelopes my days
Gasping for air as I look for an escape
I’m drowning in a letter made to stay
I took one look away
And so I turn
Crash and burn on the floor
So I turn
Crash and burn
The Strong’s too weak to hurt the weak
Must be strong enough to leave
And I can’t function properly
I’m lying here
Lying here
And so I turn
Crash and burn
On the floor
So I turn
Crash and burn
Can you hear me talking?
Can you see me there?
I’m not getting anything from you
Can you hear my whispers?
Can you see me there?
'Coz I’d be lost
I’d be lost without you

On the Floor (traduzione)

La maniglia della porta mi sorride da solo
Ma aprirò di nuovo la porta
L'ho già visto succedere
Mi sono visto cadere a faccia in giù sul pavimento
Crash e masterizzazione
Sul pavimento
Mentre mi schianto e brucio
Così usato sdraiato sul pavimento
E ora sto affondando
Impossibile arrendersi più
E ora sto affondando
Per sempre avvolge i miei giorni
Ansimando mentre cerco una via di fuga
Sto affogando in una lettera fatta per restare
Ho distolto lo sguardo
E così mi giro
Schiantarsi e bruciare sul pavimento
Quindi mi giro
Crash e masterizzazione
Il forte è troppo debole per ferire il debole
Deve essere abbastanza forte per andarsene
E non riesco a funzionare correttamente
Sto mentendo qui
Sdraiato qui
E così mi giro
Crash e masterizzazione
Sul pavimento
Quindi mi giro
Crash e masterizzazione
Mi senti parlare?
Mi vedi là?
Non ricevo niente da te
Riesci a sentire i miei sussurri?
Mi vedi là?
Perché sarei perso
Sarei perso senza di te