Traduzione del testo della canzone Neon - Sponge Cola

Neon (originale)

Your smile is gently freezing
Snow throws it away
Your the laughter in my silence
The crow that keeps me awake
Green towel less soft-spoken
Thoughts you never knew
Your lies and empty promises
Blew them all on hue
How does it feel?
How is it that I can’t feel
Coz I, I need to know
Coz I I know I can never be enough
To replace your whatever
And I, I think it’s shiny and blue
Like an instant see-through
Coz I know I can never be enough
To replace your whatever
Now everything is silent
And everything is still without you near
Everything about you
The world was something new
And I was there in the open
Well, just to be with you
But every time I see the shelter
And every time I walk away
Your the laughter in my silence
The cold that feeds my day
How does it feel?
How is it that I can’t feel
Coz I, I need to know
Coz I I know I can never be enough
To replace your whatever
And I, I think it’s shiny and blue
Like an instant see-through
Coz I know I can never be enough
To replace your whatever
Now everything is silent
And everything is still without you near
And every time I see you passing by
I’ll just stand here waiting for you
And I will talk to myself what a lazy Sunday afternoon
And I’ll say that prayer for you
Will be a little bit kind
Enough for me While I try to be So perfect
You’ll see it Nothing can compare to you
Whatever lies out there
There’s no one here…

Neon (traduzione)

Il tuo sorriso è dolcemente gelido
La neve lo butta via
Sei la risata nel mio silenzio
Il corvo che mi tiene sveglio
Asciugamano verde meno pacato
Pensieri che non hai mai conosciuto
Le tue bugie e le tue vuote promesse
Li ha soffiati tutti su colore
Come ti fa sentire?
Com'è che non riesco a sentirmi
Perché io, ho bisogno di sapere
Perché so che non potrò mai essere abbastanza
Per sostituire il tuo qualunque cosa
E io, penso che sia lucido e blu
Come una trasparente istantanea
Perché so che non potrò mai essere abbastanza
Per sostituire il tuo qualunque cosa
Ora tutto è silenzioso
E tutto è ancora senza di te vicino
Tutto su di te
Il mondo era qualcosa di nuovo
Ed io ero lì all'aperto
Bene, solo per stare con te
Ma ogni volta che vedo il rifugio
E ogni volta che mi allontano
Sei la risata nel mio silenzio
Il freddo che alimenta la mia giornata
Come ti fa sentire?
Com'è che non riesco a sentirmi
Perché io, ho bisogno di sapere
Perché so che non potrò mai essere abbastanza
Per sostituire il tuo qualunque cosa
E io, penso che sia lucido e blu
Come una trasparente istantanea
Perché so che non potrò mai essere abbastanza
Per sostituire il tuo qualunque cosa
Ora tutto è silenzioso
E tutto è ancora senza di te vicino
E ogni volta che ti vedo passare
Starò qui ad aspettarti
E parlerò a me stesso che pigra domenica pomeriggio
E dirò quella preghiera per te
Sarà un po' gentile
Abbastanza per me Mentre cerco di essere così perfetto
Lo vedrai Niente può essere paragonato a te
Qualunque cosa stia là fuori
Non c'è nessuno qui...