Traduzione del testo della canzone One and Only Weakness - Sponge Cola

One and Only Weakness (originale)

Let’s start from the top which
I vaguely recall was
that he said, she said, he said kind
you wanted to meet me
I wanted to have you
I wanted to meet you oh so much
Ahhhhh ahhhhh
We met on a weekend
'twas quite an achievement
To look you straight into the eyes
Was desperately hiding
Thoughts overflowing
The chink in the armor is open wide
Ahhhhh ahhhhh
I barely even knew you
Ahhhhh ahhhhh
Now there’s nothing I can do
You’re my one and only weakness
You have me swimming in the deep end
I’d be lucky to escape this alive
You’re my one and only weakness
Far away would be the safest
I’d be lucky to escape this alive
Ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh
So on with the program
What followed was nothing
Short of a hurricane of wants
But time’s of the essence
So we whisper in silence
Taking turns hiding and overcome
You’re my one and only weakness
You have me swimming in the deep end
I’d be lucky to escape this alive
You’re my one and only weakness
Far away would be the safest
I’d be lucky to escape this alive
Exchange, exchange, exchange
The lies we gently seek
To justify the need
To appease the burn that makes me weak
Makes you weak
Desire’s a busy two-way street
And now I have you
As you once had me
Once had me
Once had me
I’m you’re one and only weakness
I just might leave you in the deep end
You’d be lucky to escape this alive
I’m you’re one and only weakness
I just might leave you in a big mess
And you’d be lucky to escape this alive

One and Only Weakness (traduzione)

Cominciamo dall'alto quale
Ricordo vagamente lo era
che ha detto, ha detto, ha detto gentile
volevi incontrarmi
Volevo averti
Volevo incontrarti così tanto
Ahhhhh ahhhhh
Ci siamo incontrati in un fine settimana
È stato un bel risultato
Per guardarti dritto negli occhi
Si nascondeva disperatamente
Pensieri straripanti
La fessura nell'armatura è completamente aperta
Ahhhhh ahhhhh
Ti conoscevo a malapena
Ahhhhh ahhhhh
Ora non c'è niente che io possa fare
Sei la mia unica e unica debolezza
Mi hai nuotato nel profondo
Sarei fortunato a sfuggire a questo vivo
Sei la mia unica e unica debolezza
Lontano sarebbe il più sicuro
Sarei fortunato a sfuggire a questo vivo
Ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh
E così via con il programma
Quello che seguì non fu niente
A corto di un uragano di desideri
Ma il tempo è essenziale
Quindi sussurriamo in silenzio
A turno nascondersi e superare
Sei la mia unica e unica debolezza
Mi hai nuotato nel profondo
Sarei fortunato a sfuggire a questo vivo
Sei la mia unica e unica debolezza
Lontano sarebbe il più sicuro
Sarei fortunato a sfuggire a questo vivo
Scambio, scambio, scambio
Le bugie che cerchiamo delicatamente
Per giustificare la necessità
Per placare l'ustione che mi rende debole
Ti rende debole
Il desiderio è una strada trafficata a doppio senso
E ora ho te
Come mi avevi una volta
Una volta mi aveva
Una volta mi aveva
Sono la tua unica debolezza
Potrei solo lasciarti nel profondo
Saresti fortunato a sfuggire a questo vivo
Sono la tua unica debolezza
Potrei solo lasciarti in un gran pasticcio
E saresti fortunato a sfuggire a questo vivo