Traduzione del testo della canzone Step Back - Sponge Cola

Step Back (originale)

What was I supposed to say
When I look back
There never was an easier way
I want to take back
The day I said «it's time to leave»
Had to get back
Another time for me to make believe
When we started the song
We were reckless and free
Just a will and a want
For a world we thought was meant to be
It’s now that I see
When the music was done
Was it all just a game?
All the days we had won
Now a long lost memory
Chorus:
I must have left without you
Just when I thought I found you
I must have left without you
Take a step back
There’s something else I want to say
Never hold back
Always just another better day
When I came back
You never left this avenue
Now I look back
Yesterday we never had to
And I know that it’s gone
Nothing’s ever the same
Not a face or a name
Just a long lost memory
Chorus
All it takes is one small step
To fall back into time
Ours was done
What’s lost and won
We just ran out of time
Still I’m drawn to the flame
And the feelings remain
But thee fire for the night’s
Now a long lost memory
Chorus
Still I know every song by heart
I sing it
(All it takes is one small step to fall back into time)
Still I know every song by heart
Take a step back

Step Back (traduzione)

Cosa avrei dovuto dire
Quando guardo indietro
Non c'è mai stato un modo più semplice
Voglio riprendere
Il giorno in cui ho detto «è ora di partire»
Ho dovuto tornare indietro
Un'altra volta per me per far credere
Quando abbiamo iniziato la canzone
Eravamo sconsiderati e liberi
Solo una volontà e un desiderio
Per un mondo che pensavamo doveva essere
È ora che vedo
Quando la musica era finita
Era solo un gioco?
Tutti i giorni in cui avevamo vinto
Ora una lunga memoria perduta
Coro:
Devo essere andato via senza di te
Proprio quando pensavo di averti trovato
Devo essere andato via senza di te
Fai un passo indietro
C'è qualcos'altro che voglio dire
Non trattenerti mai
Sempre solo un altro giorno migliore
Quando tornai
Non hai mai lasciato questa strada
Ora guardo indietro
Ieri non abbiamo mai dovuto
E so che non c'è più
Niente è più lo stesso
Non un volto o un nome
Solo una lunga memoria persa
Coro
Tutto ciò che serve è un piccolo passo
Per tornare indietro nel tempo
Il nostro era fatto
Ciò che è perso e vinto
Abbiamo appena esaurito il tempo
Eppure sono attratto dalla fiamma
E i sentimenti restano
Ma tu fuoco per la notte
Ora una lunga memoria perduta
Coro
Eppure conosco ogni canzone a memoria
Lo canto
(Tutto ciò che serve è un piccolo passo per tornare indietro nel tempo)
Eppure conosco ogni canzone a memoria
Fai un passo indietro