Traduzione del testo della canzone Tuloy Pa Rin - Sponge Cola

Tuloy Pa Rin (originale)

Eto na’ng panahon
Atin nang tawirin ang daang pasulong
Walang lilingon
At ating iwanan ang lahat ng kaba at puot
Takot ay iyong limutin
Kalaba’y tatalunin
Walang sasantuhin
Basta’t iyo lamang sabihin
Tayo’y magpapatuloy
Bawat tumba’y muling babangon
Pilit na tatayo
Laba’y tuloy pa rin
Bawat tamang aking matatamo
Ay isasantabi walang hanggang ang makakahinto
Makipagsapalaran panibagong mukha panibago nang simula
Walang aatrasan sumapit ma’ng dilim aking sinta
Tayo’y magpapatuloy
Bawat tumba’y muling babangon
Pilit na tatayo
Laba’y tuloy pa rin
Bawat tamang aking matatamo
Ay isasantabi walang hanggang ang makakahinto
Bawat tumba’y muling babangon
Pilit na tatayo
Laba’y tuloy pa rin
Bawat tamang aking matatamo
Ay isasantabi tayoy tuloy pa rin
Tayoy tuloy pa rin

Tuloy Pa Rin (traduzione)

È tempo
Attraversiamo la strada in avanti
Nessuno guarderà indietro
E lasciamo perdere ogni nervosismo e odio
La paura è ciò che dimentichi
Kalaba sarà sconfitto
Nessuno verrà colpito
Finché lo dici tu
Andremo avanti
Ogni roccia risorgerà
Costretto a stare in piedi
Sta ancora andando forte
Ogni diritto che posso ottenere
Sarà messo da parte per sempre si fermerà
Cogli l'occasione su un'altra faccia dall'inizio
Non si torna indietro finché non arriva l'oscurità, mia cara
Andremo avanti
Ogni roccia risorgerà
Costretto a stare in piedi
Sta ancora andando forte
Ogni diritto che posso ottenere
Sarà messo da parte per sempre si fermerà
Ogni roccia risorgerà
Costretto a stare in piedi
Sta ancora andando forte
Ogni diritto che posso ottenere
Saremo comunque messi da parte
Andiamo avanti