Traduzione del testo della canzone By My Side - spookyghostboy

By My Side (originale)

she’s the only one that i’ll ever love as much as i do now
as much as i do now
and she’s been keeping me guessing in misery
i hope she doesn’t leave, i hope she doesn’t leave
and when we’re getting up, i’ll have her hand to hold
her fingers laced in mine, she’ll be here, by my side
and though we’ll be apart, i’ll keep her nearer heart
and all the memories will keep on telling me,
«did ya love her the best that you could?
and would you change it, was the ending so good?
and would there ever be another that makes you cave?»
we haven’t spoke in months
and i can’t think of us without forsaking it
and i start faking it
i get the 'life moves on', but what if i stay here?
and i get left behind for just another year
well, i was happiest when i had you to kiss
and when we’d start to sing, i’d give most anything
to have you by my side, your fingers laced in mine
but all the memories will keep on telling me,
«did ya love her the best that you could?
would you change it, was the ending so good?
will there ever be another that makes you cave?»

(traduzione)

è l'unica che amerò tanto quanto ora
tanto quanto lo faccio adesso
e lei mi ha tenuto a indovinare nella miseria
spero che non se ne vada, spero che non se ne vada
e quando ci alziamo, avrò la sua mano da tenere
le sue dita intrecciate nelle mie, lei sarà qui, al mio fianco
e anche se saremo separati, terrò il suo cuore più vicino
e tutti i ricordi continueranno a raccontarmi,
«L'amavi il meglio che potevi?
e lo cambieresti, il finale è stato così bello?
e ce ne sarebbe mai un altro che ti fa crollare?»
non ci sentiamo da mesi
e non riesco a pensare a noi senza abbandonarlo
e comincio a fingere
mi viene la "vita va avanti", ma cosa succede se rimango qui?
e vengo lasciato indietro solo per un altro anno
beh, ero più felice quando ti dovevo baciare
e quando iniziavamo a cantare, darei quasi tutto
per averti al mio fianco, le tue dita intrecciate nelle mie
ma tutti i ricordi continueranno a raccontarmi,
«L'amavi il meglio che potevi?
lo cambieresti, il finale è stato così bello?
ce ne sarà mai un altro che ti farà crollare?»