Traduzione del testo della canzone Out of Sight - spookyghostboy

Out of Sight (originale)

I’m staring at my dead friends' Facebook page
And remembering when I made fun of him
I shouldn’t have made fun of him
And I can still write on your wall
But if you’ll see it, I don’t know
Are you an angel up above?
Or something far worse down below?
Do you know what it’s like
To be gone, out of sight?
Do you know what it’s like
To be gone, out of sight?
I’ve got a picture of you in my pocket
And deep scar tissue in my eye sockets
I play these games 'cause they seem fun at first
But now, I’m in a closet
With some girl I hardly know
Your breath is warm, step off my toes
And now I’m scared and nervous, anxious, freezing
I guess I’m going home
Do you know what it’s like
To be gone, out of sight?
Do you know what it’s like
To be gone, out of sight?

(traduzione)

Sto fissando la pagina Facebook dei miei amici morti
E ricordando quando l'ho preso in giro
Non avrei dovuto prenderlo in giro
E posso ancora scrivere sul tuo muro
Ma se lo vedrai, non lo so
Sei un angelo sopra?
O qualcosa di molto peggio in basso?
Sai com'è
Andare via, lontano dalla vista?
Sai com'è
Andare via, lontano dalla vista?
Ho una tua foto in tasca
E tessuto cicatriziale profondo nelle mie orbite
Gioco a questi giochi perché all'inizio sembrano divertenti
Ma ora sono in un armadio
Con una ragazza che non conosco
Il tuo respiro è caldo, scendi dai miei piedi
E ora sono spaventato e nervoso, ansioso, gelido
Immagino che andrò a casa
Sai com'è
Andare via, lontano dalla vista?
Sai com'è
Andare via, lontano dalla vista?