Traduzione del testo della canzone Damn You, A Box - Spraynard

Damn You, A Box (originale)

We stayed up so late that night
I can still hear the words that you said
You told me we’d have no secrets
And that you weren’t afraid of death
But before we can be honest with each other
We need to stop lying to ourselves
Because if you’re not afraid to die
Then you must have never really felt alive
So when the dirt replaces the sky
And our bodies get eaten alive
Will your friends be too brave to cry?
'Cause they’re not scared that everything dies
My father rarely shows emotion
It’s just not the way he was raised
But as his mothers memory wasted away
Saw the pain in his face, in his face
Her husband still says he is proud of me in everything that I do
And that’s something I’ll never lose
So when the dirt replaces the sky
And our bodies get eaten alive
Will your friends be too brave to cry?
'Cause they’re not scared that everything dies

Damn You, A Box (traduzione)

Siamo stati svegli fino a tardi quella notte
Riesco ancora a sentire le parole che hai detto
Mi avevi detto che non avremmo avuto segreti
E che non avevi paura della morte
Ma prima che possiamo essere onesti l'uno con l'altro
Dobbiamo smetterla di mentire a noi stessi
Perché se non hai paura di morire
Allora non ti sarai mai sentito davvero vivo
Quindi quando lo sporco sostituisce il cielo
E i nostri corpi vengono mangiati vivi
I tuoi amici saranno troppo coraggiosi per piangere?
Perché non hanno paura che tutto muoia
Mio padre mostra raramente emozioni
Semplicemente non è il modo in cui è stato cresciuto
Ma mentre la memoria di sua madre si consumava
Ho visto il dolore nella sua faccia, nella sua faccia
Suo marito dice ancora di essere orgoglioso di me in tutto ciò che faccio
Ed è qualcosa che non perderò mai
Quindi quando lo sporco sostituisce il cielo
E i nostri corpi vengono mangiati vivi
I tuoi amici saranno troppo coraggiosi per piangere?
Perché non hanno paura che tutto muoia