Traduzione del testo della canzone Spooky, Scary - Spraynard

Spooky, Scary (originale)

I’m feeling stagnant
I’m spreading myself thin
My reactions to everything around me changing
Bury myself inside my bed and inside my mind
And I’ll be lucky if I make it out alive
I turned to an old friend to see what he thought of the thoughts I’ve been
thinking lately
His words put my nerves in the dirt, with an urgency in his voice he said
«With the blink of an eye we’ll be waiting to die in a retirement home in
Florida
Let’s get out of bed even when we don’t wanna»
Like gravity we keep on pulling ourselves down
And we’re waiting for something better so we can just lift it back up ourselves
Taking every ounce of daylight, stay up every second at night time
The only thing we’ll regret is not knowing what regret feels like
I’m gonna walk to a place that is not my home
I’m gonna skateboard 'til I’ve broken every bone
I’m gonna say «yes» when you say «no»
When I’m dead it’s gonna' read on my tombstone
«Life is something to laugh about»
Like gravity we keep on pulling ourselves down
And we’re waiting for something better so we can just lift it back up ourselves
Taking every ounce of daylight, stay up every second at night time
The only thing we’ll regret is not knowing what regret feels like

(traduzione)

Mi sento stagnante
Mi sto allargando
Le mie reazioni a tutto ciò che mi circonda cambia
Mi seppellisco nel mio letto e nella mia mente
E sarò fortunato se uscirò vivo
Mi sono rivolto a un vecchio amico per vedere cosa pensava dei pensieri che ho avuto
pensando ultimamente
Le sue parole mi hanno messo i nervi a pezzi, con un'urgenza nella sua voce ha detto
«In un batter d'occhio aspetteremo di morire in una casa di riposo a
Florida
Alziamoci dal letto anche quando non vogliamo»
Come la gravità, continuiamo a tirarci giù
E stiamo aspettando qualcosa di meglio così possiamo sollevarlo di nuovo da soli
Prendendo ogni grammo di luce del giorno, resta sveglio ogni secondo di notte
L'unica cosa di cui ci pentiremo è non sapere come si sente il rimpianto
Camminerò verso un luogo che non è casa mia
Andrò sullo skateboard finché non avrò rotto ogni osso
Dirò «sì» quando dici «no»
Quando sarò morto, si leggerà sulla mia lapide
«La vita è qualcosa di cui ridere»
Come la gravità, continuiamo a tirarci giù
E stiamo aspettando qualcosa di meglio così possiamo sollevarlo di nuovo da soli
Prendendo ogni grammo di luce del giorno, resta sveglio ogni secondo di notte
L'unica cosa di cui ci pentiremo è non sapere come si sente il rimpianto