Traduzione del testo della canzone Ruth Buzzi Better Watch Her Back - Spraynard

Ruth Buzzi Better Watch Her Back (originale)

My clothes are stained with the blood from my hands as the needle is dripping
dry
It’s resting on the table by my bedside
I can feel the fabric within my veins
I’m sure it’s stained by now
I’m not sure I’ll ever get out
Father told me this would feed the family if just for a little while
He said, «We're needed by the Americans and their ever changing style.»
He used to be the strongest man my eyes had ever seen
Now he lies in a shallow grave thanks to faulty machinery, fuck this machinery

Ruth Buzzi Better Watch Her Back (traduzione)

I miei vestiti sono macchiati dal sangue dalle mie mani mentre l'ago gocciola
asciutto
È appoggiato sul tavolo accanto al mio capezzale
Riesco a sentire il tessuto nelle mie vene
Sono sicuro che ormai è macchiato
Non sono sicuro che uscirò mai
Mio padre mi ha detto che questo avrebbe sfamato la famiglia se solo per un po'
Disse: "Siamo necessari agli americani e al loro stile in continua evoluzione".
Era l'uomo più forte che i miei occhi avessero mai visto
Ora giace in una fossa poco profonda grazie a macchinari difettosi, fanculo a questi macchinari