Traduzione del testo della canzone Different Cat, Same Results - Spraynard

Different Cat, Same Results (originale)

I can’t spend another night trying to conjure up the way I’ve felt over the
past two years
Whether it’s disappointment, anger, frustration, or the loss of emotion
I probably just need some rest
All we’ve ever wanted is to feel alive when we wake up in the morning
So we’ll set aside what we need to be, and we’ll try, and we’ll fail
And we’ll die and be remembered for what it was
But to be remembered means so much more that what we needed to be
And it seems like every time that I fuck up I tell myself it’s the last time
But the next day find myself defeated again
So I’ll keep these two years in the past, along with the anger and frustration
Because tonight I’ll feel safe in a stranger’s basement

Different Cat, Same Results (traduzione)

Non posso passare un'altra notte cercando di evocare il modo in cui mi sono sentito durante il
ultimi due anni
Che si tratti di delusione, rabbia, frustrazione o perdita di emozioni
Probabilmente ho solo bisogno di un po' di riposo
Tutto ciò che abbiamo sempre desiderato è sentirci vivi quando ci svegliamo al mattino
Quindi metteremo da parte ciò che dobbiamo essere, ci proveremo e falliremo
E moriremo e saremo ricordati per quello che era
Ma essere ricordati significa molto di più di ciò che dovevamo essere
E sembra che ogni volta che vado a puttane mi dico che è l'ultima volta
Ma il giorno dopo mi ritrovo di nuovo sconfitto
Quindi manterrò questi due anni nel passato, insieme alla rabbia e alla frustrazione
Perché stanotte mi sentirò al sicuro nel seminterrato di uno sconosciuto