Traduzione del testo della canzone Our Retired Explorer - Spraynard

Our Retired Explorer (originale)

Just one more drink and then I should be on my way home
I’m not entirely sure what you’re talking about
I’ve had a really nice time, but my dogs need to be fed
I must say that in the right light, you look like Shackleton
Comment allez-vous ce soir?
Je suis comme ci comme ça
Yes, a penguin taught me French
Back in Antarctica
I could show you the way shadows colonize snow
Ice breaking up on the bay off the Lassiter coast
Light failing over the pole as every longitude leads
Up to your frostbitten feet, oh, you’re very sweet
Thank you for the flowers
And the book by Derrida
But I must be getting back
To dear Antarctica
Say, do you have a ship and a dozen able men
That maybe you could lend me?
Oh, Antarctica
Oh, Antarctica
Oh, Antarctica
Oh, Antarctica

Our Retired Explorer (traduzione)

Solo un altro drink e poi dovrei essere sulla via di casa
Non sono del tutto sicuro di cosa stai parlando
Mi sono divertito molto, ma i miei cani hanno bisogno di essere nutriti
Devo dire che, nella luce giusta, assomigli a Shackleton
Commenta allez-vous ce soir?
Je suis comme ci comme ça
Sì, un pinguino mi ha insegnato il francese
Di nuovo in Antartide
Potrei mostrarti il ​​modo in cui le ombre colonizzano la neve
Rottura del ghiaccio nella baia al largo della costa di Lassiter
La luce passa sopra il polo come conduce ogni longitudine
Fino ai tuoi piedi congelati, oh, sei molto dolce
Grazie per i fiori
E il libro di Derrida
Ma devo essere di ritorno
Alla cara Antartide
Di', hai una nave e una dozzina di uomini capaci
Che forse potresti prestarmi?
Ah, l'Antartide
Ah, l'Antartide
Ah, l'Antartide
Ah, l'Antartide