Traduzione del testo della canzone The End of Rock Piano - Spraynard

The End of Rock Piano (originale)

Isn’t it weird how all the years spent hating this place
Ultimately lead us back to the same block?
And I’m ashamed of the effort I put in
To look like every other dope in this coffee shop
I guess you could call it a symptom
Of this problem we have called growing up
«I'm sorry sir, we’ve got some bad news for you:
I don’t think we caught this one early enough»
And my dreams about my hair falling out
Well, they’re starting to come true
And the seams that held my thought process together
Well, they’re starting to undo
So you can send me out to pasture
You’ll find me at a bar or a post-rock/garage-rock show
Because I need to get to sleep a little faster
To forget about all the people that I used to know
And all the friends that I thought I’d miss so much
Are the ones that don’t ask when I’m around or not
And all the cool times that I thought we used to have
Just amount to smoking dope in the parking lot
I guess you could call it a symptom of thinking you had more than you do now
I don’t think I want to catch up sometime
I’m happy where we are now
And sometimes I run my fingers through my hair, and none of it falls out
And I think I’m in the process of learning what being young’s about
So I don’t think I’m headed for disaster
In fact, I think I’m leaving it behind
Because I’m way smarter than I was last year
So don’t ask me how I’m doing, because I’m doing fine

The End of Rock Piano (traduzione)

Non è strano come tutti gli anni trascorsi a odiare questo posto
Alla fine ci ricondurrà allo stesso blocco?
E mi vergogno dello sforzo che ho fatto
Per assomigliare a tutte le altre stronzate in questa caffetteria
Immagino che potresti chiamarlo un sintomo
Di questo problema abbiamo chiamato crescere
«Mi dispiace signore, abbiamo una brutta notizia per lei:
Non credo che l'abbiamo catturato abbastanza presto»
E i miei sogni sui miei capelli che cadono
Bene, stanno iniziando a diventare realtà
E le cuciture che tenevano insieme il mio processo di pensiero
Bene, stanno iniziando a annullare
Quindi puoi mandarmi al pascolo
Mi troverai in un bar o in uno spettacolo post-rock/garage-rock
Perché ho bisogno di dormire un po' più velocemente
Per dimenticare tutte le persone che conoscevo
E tutti gli amici che pensavo mi sarebbero mancati così tanto
Sono quelli che non chiedono quando sono in giro o no
E tutti i bei momenti che pensavo avessimo
Ammontare solo a fumare droga nel parcheggio
Immagino che potresti chiamarlo un sintomo di pensare di avere più di quello che hai ora
Non credo di voler recuperare qualche volta
Sono felice di dove siamo ora
E a volte mi passo le dita tra i capelli e nessuno di questi cade
E penso di essere in procinto di imparare cosa significa essere giovani
Quindi non penso di essere diretto al disastro
In effetti, penso di lasciarlo alle spalle
Perché sono molto più intelligente di quanto non fossi l'anno scorso
Quindi non chiedermi come sto, perché sto bene