Traduzione del testo della canzone Atta Girl - Sprung Monkey

Atta Girl (originale)

Atta Girl!
You hooked em and you caught em
And when it’s time you’ll throw em back you’ll draw the line
Atta Girl!
Now everybody hates you
But you just smile and turn your head and walk on by
It’s not a competition
But she calls it ambition
She needs no application
Beacuse she’s got the position
She sucked a little favor
While she shakes what God gave her
Well she’s there for the pleasin
As long as there’s a reason
Atta Girl!
You hooked em and you caught em
And when it’s time to throw em back you tell the line
Atta Girl!
Now everybody hates you
But you just smile and turn your head and walk on by
She’s been bitten by the devil
You can see it in her eyes
Well she’s full of resentment
And all the demons that she hides
She had dreams of the posh life
Jet-set flyin'
Full of suggestion
As long as you’re buyin'
Caught up on her outside
Should have known her inside
Silly boy I hope you enjoy the ride
Atta Girl!
You hooked em and you caught em
But when it’s time you’ll throw 'em back you’ll draw the line
Atta Girl!
Now everybody hates you…
That girls got somethin' funny in her veins
That girls got somethin' funny in her veins
That girls got somethin' funny in her veins
That girls got somethin' funny in her veins
Atta Girl!
You hooked em and you caught em
But when it’s time to throw em back you tell the line
Atta Girl!
Now everybody hates you.

(traduzione)

Ragazza in gamba!
Li hai agganciati e li hai catturati
E quando sarà il momento di ricacciarli indietro, disegnerai la linea
Ragazza in gamba!
Ora tutti ti odiano
Ma tu sorridi e giri la testa e vai avanti
Non è una competizione
Ma lei la chiama ambizione
Non ha bisogno di applicazione
Perché lei ha la posizione
Ha succhiato un piccolo favore
Mentre scuote ciò che Dio le ha dato
Beh, lei è lì per il piacere
A patto che ci sia un motivo
Ragazza in gamba!
Li hai agganciati e li hai catturati
E quando è il momento di ributtarli all'indietro, dici la linea
Ragazza in gamba!
Ora tutti ti odiano
Ma tu sorridi e giri la testa e vai avanti
È stata morsa dal diavolo
Puoi vederlo nei suoi occhi
Be', è piena di risentimento
E tutti i demoni che nasconde
Sognava la vita elegante
Jet-set che vola
Pieno di suggerimenti
Finché stai comprando
L'ha catturata all'esterno
Avrei dovuto conoscerla dentro
Ragazzo sciocco, spero che ti piaccia il viaggio
Ragazza in gamba!
Li hai agganciati e li hai catturati
Ma quando sarà il momento di ricacciarli indietro, disegnerai la linea
Ragazza in gamba!
Ora tutti ti odiano...
Quelle ragazze hanno qualcosa di divertente nelle vene
Quelle ragazze hanno qualcosa di divertente nelle vene
Quelle ragazze hanno qualcosa di divertente nelle vene
Quelle ragazze hanno qualcosa di divertente nelle vene
Ragazza in gamba!
Li hai agganciati e li hai catturati
Ma quando è il momento di gettarli indietro, dici la linea
Ragazza in gamba!
Ora tutti ti odiano.