Traduzione del testo della canzone Reluctant Man - Sprung Monkey

Reluctant Man (originale)

Oh reluctant man who’s afraid to touch the world
Why are you hiding?
What is the base of all your fears?
Do you find yourself in a cold, cruel world?
Dark and desperate
Scared and lonely
Selfish man who never gave to anyone else
What are you holding?
Is it worth the price you pay?
'Cause your eyes they see just what you want to see
And I hope they’re not staring blindly at me
Cynical man who looks so hard to find a doubt
Can’t you see the truth you’re mutilating by what you’re fabricating
Oh destroyer man knocking holes right through the heart
It’s feelings that we’re made of
It’s feelings you’re afraid of
You never cared before
Now you fight for so much more
There’s no excuses now I can see you’re breaking
A boy once in his youth
Now a man must face the truth
Well there’s no excuses now I can see that you’re breaking
Consider this
Break down the walls
Break down the walls
Break down the walls
Cause I can see a better place
Now I can see a better place for you
Yeah I can see a better place for you
They’re coming to see
And you’re running to hide
Suppressing your emotions deep inside
So that the angry man can now control your world
He’s not above the killing
It’s time for you to show yourself

Reluctant Man (traduzione)

Oh uomo riluttante che ha paura di toccare il mondo
Perché ti stai nascondendo?
Qual è la base di tutte le tue paure?
Ti ritrovi in ​​un mondo freddo e crudele?
Oscuro e disperato
Spaventato e solitario
Uomo egoista che non ha mai dato a nessun altro
Cosa stai tenendo?
Vale il prezzo che paghi?
Perché i tuoi occhi vedono proprio quello che vuoi vedere
E spero che non mi stiano fissando ciecamente
Uomo cinico che sembra così difficile da trovare un dubbio
Non riesci a vedere la verità che stai mutilando da ciò che stai fabbricando
Oh, uomo distruttore che fa buchi nel cuore
Sono i sentimenti di cui siamo fatti
Sono i sentimenti di cui hai paura
Non ti è mai importato prima
Ora combatti per molto di più
Non ci sono scuse ora, vedo che stai rompendo
Un ragazzo una volta nella sua giovinezza
Ora un uomo deve affrontare la verità
Bene, non ci sono scuse ora, vedo che stai rompendo
Considera questo
Rompere i muri
Rompere i muri
Rompere i muri
Perché posso vedere un posto migliore
Ora posso vedere un posto migliore per te
Sì, posso vedere un posto migliore per te
Stanno venendo a vedere
E stai correndo per nasconderti
Sopprimere le tue emozioni nel profondo
In modo che l'uomo arrabbiato ora possa controllare il tuo mondo
Non è al di sopra dell'omicidio
È ora che ti mostri