Traduzione del testo della canzone Elevator Boy - Sprung Monkey

Elevator Boy (originale)

I’m an elevator boy
Just trying to get to the top
And I’m like curtains drawn in a window
You’ll never see too much
I’m not a puppet on a string
Ready to move where you guide me
A toy without a mind can’t you see me dancing like a fool
Well I’m scared but it’s my fears that will take me
Lift me, send me
Cause I’m an elevator boy
Just trying to get to the top of life
And I’m like curtains drawn in a window
You’ll never see too much of me
I’m not a needle in your arm taking you higher and higher
Trading all your dignity for a moment in time
'Cause I believe, that someday you’ll hear me
Yeah someday you’ll see me shining in lights
As you take something from me
Money buys things, but it can’t buy pride
And you break a big part of me
Well someday you’ll see me shining in lights
As you take something from me
Money buys things, but it can’t buy pride
As you break a big part of me
Well someday you’ll see me shining in lights
I will not stop 'till I reach my dream
And I’ll climb as long as it’s inside of me
With it all before my eyes it’s all I see
Oh I will not stop until I reach-
'Cause I, m an elevator boy
I’m an elevator boy
I’m gonna get to the top…

Elevator Boy (traduzione)

Sono un ragazzo dell'ascensore
Sto solo cercando di raggiungere la vetta
E io sono come tende tirate in una finestra
Non vedrai mai troppo
Non sono un burattino su un filo
Pronto a muoverti dove mi guidi
Un giocattolo senza una mente non mi vedi ballare come un pazzo
Beh, ho paura, ma sono le mie paure che mi prenderanno
Sollevami, mandami
Perché sono un ragazzo dell'ascensore
Sto solo cercando di raggiungere il top della vita
E io sono come tende tirate in una finestra
Non vedrai mai troppo di me
Non sono un ago nel tuo braccio che ti porta sempre più in alto
Scambia tutta la tua dignità per un momento
Perché credo che un giorno mi sentirai
Sì, un giorno mi vedrai brillare di luci
Mentre prendi qualcosa da me
Il denaro compra le cose, ma non può comprare l'orgoglio
E rompi una grande parte di me
Ebbene, un giorno mi vedrai brillare di luci
Mentre prendi qualcosa da me
Il denaro compra le cose, ma non può comprare l'orgoglio
Mentre rompi gran parte di me
Ebbene, un giorno mi vedrai brillare di luci
Non mi fermerò finché non raggiungerò il mio sogno
E salirò finché sarà dentro di me
Con tutto davanti ai miei occhi, è tutto ciò che vedo
Oh non mi fermerò finché non avrò raggiunto-
Perché io, sono un ragazzo dell'ascensore
Sono un ragazzo dell'ascensore
Arriverò in cima...