Traduzione del testo della canzone Man - Sprung Monkey

Man (originale)

How does it feel when it comes down to yourself?
And how does it feel when you look back on your life?
And tell me how does it feel when it comes down to yourself
How does it feel as you try to close your eyes?
And how does it feel when it comes down to yourself?
Does it feel like a freight-train running fast down upon your fragile life?
Tell me how does it feel when it comes down to yourself?
Because now no more I feel pain inside as I try to close my eyes
But no
Suicide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a statement my decision
Suicide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a statement my decision
«Cause I’ve never had nothing much to say
I just struggle for belief in such a hectic place
Something to believe, in life again to pick me up from my distraction
Be that loving friend
Suicide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a statement my decision
Sudcide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a statement my decision
'Cause I’ve never had nothing much to say
I just strugglefor belief in such a hectic place
Something to believe in, in life again to pick me up from my distraction
Be that loving friend
But no, you never fuckin' came
So I just take it like a needle in the arm
Like a slap on the ass from you mother’s cold hand
Down bleeding wreckage of the lonly
Who have lost all hope and will to live
To love, to care, to feel anything
So I just take it like a needle in the arm
Like a slap on the ass from you mother’s cold hand
Down bleeding the wreckage of the lonely
Who have lost all hope and all will to live
To love, to care, to feel anything
All along it was a lie
A foolish, foolish man
Because I believed in you
You said it’s ok, that everything’s ok, but it’s not
You said it’s ok, that everything’s ok, but it’s not
You said it’s ok, that everything’s ok, but it’s not
You said it’s ok, that everything is A ok, but it’s not
But it’s not
But it’s not
But it’s not
But it’s not
It’s all a question of what you believe in
Right or wrong
But it’s not!

(traduzione)

Come ci si sente quando si tratta di te stesso?
E come ci si sente quando si guarda indietro alla propria vita?
E dimmi come ci si sente quando si tratta di te stesso
Come ci si sente mentre si tenta di chiudere gli occhi?
E come ci si sente quando si tratta di te stesso?
Ti sembra un treno merci che corre veloce sulla tua fragile vita?
Dimmi come ci si sente quando si tratta di te stesso?
Perché ora non provo più dolore dentro mentre cerco di chiudere gli occhi
Ma no
Il suicidio o la sottomissione è un problema una condizione
Il suicidio o la sottomissione è un problema una condizione
Il suicidio o la sottomissione è un problema una condizione
Suicidio o sottomissione è una dichiarazione la mia decisione
Il suicidio o la sottomissione è un problema una condizione
Suicidio o sottomissione è una dichiarazione la mia decisione
«Perché non ho mai avuto molto da dire
Faccio solo fatica a credere in un posto così frenetico
Qualcosa in cui credere, di nuovo nella vita per sollevarmi dalla mia distrazione
Sii quell'amico amorevole
Il suicidio o la sottomissione è un problema una condizione
Suicidio o sottomissione è una dichiarazione la mia decisione
Sudcide o sottomissione è un problema una condizione
Suicidio o sottomissione è una dichiarazione la mia decisione
Perché non ho mai avuto molto da dire
Faccio solo fatica a credere in un posto così frenetico
Qualcosa in cui credere, di nuovo nella vita per sollevarmi dalla mia distrazione
Sii quell'amico amorevole
Ma no, non sei mai venuto, cazzo
Quindi lo prendo semplicemente come un ago nel braccio
Come uno schiaffo in culo dalla mano fredda di tua madre
Giù il relitto sanguinante del solitario
Che hanno perso ogni speranza e voglia di vivere
Amare, curare, sentire qualsiasi cosa
Quindi lo prendo semplicemente come un ago nel braccio
Come uno schiaffo in culo dalla mano fredda di tua madre
Giù sanguinando le macerie dei solitari
Che hanno perso ogni speranza e ogni voglia di vivere
Amare, curare, sentire qualsiasi cosa
Per tutto il tempo è stata una bugia
Un uomo sciocco, sciocco
Perché ho creduto in te
Hai detto che va bene, che va tutto bene, ma non lo è
Hai detto che va bene, che va tutto bene, ma non lo è
Hai detto che va bene, che va tutto bene, ma non lo è
Hai detto che va bene, che va tutto bene, ma non lo è
Ma non lo è
Ma non lo è
Ma non lo è
Ma non lo è
È tutta una questione di ciò in cui credi
Giusto o sbagliato
Ma non lo è!