Traduzione del testo della canzone Right My Wrong - Sprung Monkey

Right My Wrong (originale)

I’ve got a point to make
Yes I’ve got somthing to say
Try to right my wrongs of yesterday
But people holding on to their anger
Behind the eyes it’s hatred
Scars, how long they take to go away
Well hear me I can’t believe you’re sorry
I can’t believe your sorry
It’s just another word I’ve heard you say
Now that I’ve pushed aside my feelings
You’re back again to try and steal them
Why won’t you just go away?
Time can’t erase all that you did to me
What you did to my mind
What you did to my mind
Nothing can erase all that you meant to me
Was it all in my mind?
Was it all in my mind?
What came so easily
Just tore apart my life
It blew in fast just like a haunting breeze
Now I’m left with why

Right My Wrong (traduzione)

Ho un punto da sottolineare
Sì, ho qualcosa da dire
Prova a correggere i miei errori di ieri
Ma le persone si aggrappano alla loro rabbia
Dietro gli occhi c'è l'odio
Cicatrici, quanto tempo impiegano ad andare via
Bene, ascoltami non posso credere che ti dispiace
Non riesco a credere che mi dispiace
È solo un'altra parola che ti ho sentito dire
Ora che ho messo da parte i miei sentimenti
Sei tornato di nuovo per provare a rubarli
Perché non te ne vai semplicemente?
Il tempo non può cancellare tutto ciò che mi hai fatto
Quello che hai fatto alla mia mente
Quello che hai fatto alla mia mente
Niente può cancellare tutto ciò che significavi per me
Era tutto nella mia mente?
Era tutto nella mia mente?
Cosa è venuto così facilmente
Ho appena fatto a pezzi la mia vita
È soffiato velocemente proprio come una brezza ossessionante
Ora mi resta il perché