Traduzione del testo della canzone Segunda - Sprung Monkey

Segunda (originale)

The streets are filled with routine today
I can see it in their faces
I Couldn’t even chisel a smile to greet a stranger
When our eyes caught passing
But your eyes they turn away
Oh could it be from shame or pity
But I know inside what it means to be a man
Don’t have pity for me
Well don’t have pity for me
Well don’t have pity for me
Well don’t have pity for me, cause' I’m not sorry
The professional people running to their holes
To their borrowed buildings
To their borrowed spaces
Minutes early everyday
Well you wouldn’t want to miss your own funeral
Sitting back in your big old chair
Sliding down your first cup of coffee
And then you glance at the sign on the desk that says awful empty man
Don’t have pity on me
Well don’t have pity for me
Well don’t have pity for me
Well don’t have pity for me, cause' I’m not sorry
Let’s take a walk down a back street
Are you afraid of who or what you might meet
Well your mind it holds the demons but your attitude creates them
Must everything be judged by
Material equations Added up by
A one dimensional man who thinks this world is his market
What can I make
What can I take
And you
Have pity for me

Segunda (traduzione)

Oggi le strade sono piene di routine
Posso vederlo nei loro volti
Non riuscivo nemmeno a cesellare un sorriso per salutare uno sconosciuto
Quando i nostri occhi hanno catturato il passaggio
Ma i tuoi occhi si voltano
Oh potrebbe essere per vergogna o pietà
Ma so dentro cosa significa essere un uomo
Non avere pietà di me
Beh, non avere pietà di me
Beh, non avere pietà di me
Beh, non avere pietà di me, perche' non mi dispiace
I professionisti che corrono nei loro buchi
Ai loro edifici presi in prestito
Ai loro spazi presi in prestito
Minuti in anticipo tutti i giorni
Bene, non vorresti perdere il tuo funerale
Sedersi sulla tua grande vecchia sedia
Fai scorrere la tua prima tazza di caffè
E poi guardi il cartello sulla scrivania che dice terribile uomo vuoto
Non avere pietà di me
Beh, non avere pietà di me
Beh, non avere pietà di me
Beh, non avere pietà di me, perche' non mi dispiace
Facciamo una passeggiata in una strada secondaria
Hai paura di chi o cosa potresti incontrare
Bene, la tua mente trattiene i demoni ma il tuo atteggiamento li crea
Tutto deve essere giudicato da
Equazioni materiali Sommate da
Un uomo unidimensionale che pensa che questo mondo sia il suo mercato
Cosa posso fare
Cosa posso prendere
E tu
Abbi pietà di me