Traduzione del testo della canzone Laughing At Me - Stacked Like Pancakes

Laughing At Me (originale)

Why is the whole world laughing at me?
I don’t know why I can’t relax
I think my brain’s under attack
Lay the traps down around my mouth
Stop my thoughts as they come out
Hold it back and keep it to myself
Why is the whole world laughing at me?
I don’t know why I can’t relax
I think my brain’s under attack
Why is the whole world laughing at me?
I don’t know why I can’t relax
I’m so sorry that I’m starting with apologies
but pardon me, I’m having trouble with my mind in front of me
and honestly, you’ll probably be better off with honesty from someone else
'cause I need help and I’m not making sense
I’m still rambling ‘cause it’s safe for me to type it
talking only works if I can pretend like I am writing it
but writing only works if something’s wrong,
If I put it all in a song, I can carry on;
the voices in my head will sing along:
la la la la la la la la la la
la la la la la la
Please stop laughing at me,
stop waiting for my fall, la la, la la, la la, la la
Please stop looking at me,
stop looking at all
I’m testing all the waters but I’m drowning (I'm drowning)
You’ll never say a word but all I hear is shouting
My friends tell me I’m a little tight,
so I put a gun to my pillow just to see what it feels like
I’ve never fired a gun,
I’ve never been in a fight,
I’ve never sworn before,
sure, one of them is a lie
I’m a narcissistic hypocrite,
compulsively obsessed with shit
so pardon me for thinking,
lay me down and let me see the light
Please stop laughing at me,
stop waiting for my fall, la la, la la, la la, la la
Please stop looking at me,
stop looking at all
Why is the whole world laughing at me?
I don’t know why I can’t relax
I think my brain’s under attack
Lay the traps down around my mouth
Stop my thoughts as they come out

Laughing At Me (traduzione)

Perché il mondo intero ride di me?
Non so perché non riesco a rilassarmi
Penso che il mio cervello sia sotto attacco
Metti le trappole intorno alla mia bocca
Ferma i miei pensieri mentre escono
Trattienilo e tienilo per me
Perché il mondo intero ride di me?
Non so perché non riesco a rilassarmi
Penso che il mio cervello sia sotto attacco
Perché il mondo intero ride di me?
Non so perché non riesco a rilassarmi
Mi dispiace così tanto che sto iniziando con le scuse
ma scusami, ho problemi con la mia mente davanti a me
e onestamente, probabilmente starai meglio con l'onestà di qualcun altro
perché ho bisogno di aiuto e non ho senso
Sto ancora divagando perché è sicuro per me digitarlo
parlare funziona solo se posso fingere di scriverlo
ma scrivere funziona solo se qualcosa non va,
Se metto tutto in una canzone, posso andare avanti;
le voci nella mia testa canteranno insieme:
la la la la la la la la la
la la la la la
Per favore, smettila di ridere di me,
smettila di aspettare la mia caduta, la la, la la, la la, la la
Per favore, smettila di guardarmi,
smettila di guardare tutto
Sto testando tutte le acque ma sto annegando (sto annegando)
Non dirai mai una parola, ma tutto quello che sento è urlare
I miei amici mi dicono che sono un po' stretto,
quindi metto una pistola sul mio cuscino solo per vedere come ci si sente
Non ho mai sparato con una pistola,
Non ho mai combattuto,
Non ho mai giurato prima,
certo, uno di loro è una bugia
Sono un ipocrita narcisista,
ossessionato compulsivamente dalla merda
quindi scusami se penso,
stendimi e fammi vedere la luce
Per favore, smettila di ridere di me,
smettila di aspettare la mia caduta, la la, la la, la la, la la
Per favore, smettila di guardarmi,
smettila di guardare tutto
Perché il mondo intero ride di me?
Non so perché non riesco a rilassarmi
Penso che il mio cervello sia sotto attacco
Metti le trappole intorno alla mia bocca
Ferma i miei pensieri mentre escono