Traduzione del testo della canzone Eyes Wide Shut - Stacy Barthe

Eyes Wide Shut (originale)

Nobody knows all my trouble
Nobody knows I’ve got a
I spend most my time daydreaming 'bout what it could be
But I’ve been miles and miles from my reality
Cause what it could it just ain’t right now
And where I should be I just ain’t right now
I can’t even tell you how I’m gonna get there
Or who’s still gonna be there
I’m walking around here with my…
Eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
And so I keep my eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
And then this life gets so difficult
I’m trying hard to keep head above water
It’s the you’re stressing over it
And all the things you’ve got no control of
Start to wonder, if the storms are ever gonna let up
Start to wonder if god can really hear me, yeah
Or am I not praying loud enough?
And I keep my eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
And so I keep my eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
Nobody knows my troubles
Nobody knows my struggle
Nobody knows my troubles
Nobody knows my struggle
They just don’t know, they just don’t know
They just don’t know, they just don’t know

Eyes Wide Shut (traduzione)

Nessuno conosce tutti i miei problemi
Nessuno sa che ho un
Passo la maggior parte del mio tempo a sognare ad occhi aperti su cosa potrebbe essere
Ma sono stato a miglia e miglia dalla mia realtà
Perché quello che potrebbe non è in questo momento
E dove dovrei essere, semplicemente non sono in questo momento
Non posso nemmeno dirti come ci arriverò
O chi sarà ancora lì
Sto camminando qui con il mio...
Gli occhi ben chiusi
Perché a volte il mondo è semplicemente troppo spaventoso per essere affrontato
Semplicemente non lo so
Semplicemente non lo so
E così tengo gli occhi ben chiusi
Perché a volte il mondo è semplicemente troppo spaventoso per essere affrontato
Semplicemente non lo so
Semplicemente non lo so
E poi questa vita diventa così difficile
Sto cercando di mantenere la testa fuori dall'acqua
È il fatto che ti stai stressando per questo
E tutte le cose su cui non hai il controllo
Inizia a chiederti se le tempeste si placheranno mai
Inizia a chiederti se dio può davvero sentirmi, sì
O non sto pregando abbastanza forte?
E tengo gli occhi ben chiusi
Perché a volte il mondo è semplicemente troppo spaventoso per essere affrontato
Semplicemente non lo so
Semplicemente non lo so
E così tengo gli occhi ben chiusi
Perché a volte il mondo è semplicemente troppo spaventoso per essere affrontato
Semplicemente non lo so
Semplicemente non lo so
Nessuno conosce i miei problemi
Nessuno conosce la mia lotta
Nessuno conosce i miei problemi
Nessuno conosce la mia lotta
Semplicemente non lo sanno, semplicemente non lo sanno
Semplicemente non lo sanno, semplicemente non lo sanno