Traduzione del testo della canzone Do Better - Maino, Stacy Barthe

Do Better (originale)

If I knew better, I would do better for you babe
Wish I knew better, then I wouldn’t make the same mistakes
Late nights you up and I ain’t home still
No text, my phone goin' to voicemail
Your inner thoughts sayin' you need to be goin' soon
I got the nerve to come in smellin' like perfume
Damn, is it really that I’m mixed up?
I’m thin like I lost somethin' at the strip club
Still playin' but my conscious yellin' grow up
Like a job, it’s so hard to get a hoes up
Never thought that I ever would need a woman
The truth is I never learned how to treat a woman
And I don’t really know what it’s like to be a woman
But all I know one day my daughter’s gon' be a woman
Can’t lie, I’m a dog, I’m a cheater
Apologize for the times I mistreat you
And I keep sayin' sorry, you like whatever
Don’t want you to leave but I know you deserve better
If I knew better, I would do better for you babe
Wish I knew better, then I wouldn’t make the same mistakes
Oh, if I knew, if I knew, if only I knew
Then I would do better, better, better for you
Yeah, and I know you don’t relate to the kind of pain I’m in
Battlin' my demons, just the ways of men
Good girl at home but these hoes ain’t playin' fair
Fightin' temptation, keep me inside your prayers
I hate to see you hurt, that’s true for what it’s worth
And please never blame yourself for all my dirt, hey
I know you tired but you holdin' on
What’d I do, turned around and still do you wrong
Never too big to say I’m sorry
To the women in my life that had abortions by me
Wasn’t able to be the man you needed
This life girl, I wasn’t ready to leave it (you know it’s true)
Your friends say why you takin' that?
They tell you to leave, don’t ever take him back
I keep sayin' sorry, you like whatever
Don’t want you to leave but I know you deserve better
If I knew better, I would do better for you babe
Wish I knew better, then I wouldn’t make the same mistakes
Oh, if I knew, if I knew, if only I knew
Then I would do better, better, better for you

(traduzione)

Se sapessi di più, farei di meglio per te piccola
Vorrei sapere meglio, quindi non farei gli stessi errori
A tarda notte tu sei sveglio e io non sono ancora a casa
Nessun sms, il mio telefono va alla segreteria
I tuoi pensieri interiori dicono che devi partire presto
Ho avuto il coraggio di entrare nell'odore di profumo
Accidenti, è davvero che sono confuso?
Sono magra come se avessi perso qualcosa allo strip club
Sto ancora giocando ma il mio urlo consapevole cresce
Come in un lavoro, è così difficile avere una zappa
Non ho mai pensato che avrei mai avuto bisogno di una donna
La verità è che non ho mai imparato a trattare una donna
E non so davvero cosa significhi essere una donna
Ma tutto quello che so un giorno mia figlia sarà una donna
Non posso mentire, sono un cane, sono un imbroglione
Scusati per le volte in cui ti maltrattavo
E continuo a chiederti scusa, ti piace qualunque cosa
Non voglio che te ne vada, ma so che meriti di meglio
Se sapessi di più, farei di meglio per te piccola
Vorrei sapere meglio, quindi non farei gli stessi errori
Oh, se lo sapessi, se lo sapessi, se solo lo sapessi
Allora farei meglio, meglio, meglio per te
Sì, e so che non ti riferisci al tipo di dolore in cui mi trovo
Combattendo i miei demoni, proprio alla maniera degli uomini
Brava ragazza a casa, ma queste troie non stanno giocando bene
Combatti la tentazione, tienimi dentro le tue preghiere
Odio vederti ferito, questo è vero per quello che vale
E per favore, non incolpare mai te stesso per tutto il mio sporco, ehi
So che sei stanco ma resisti
Cosa avrei fatto, mi sono girato e continuo a sbagliare
Mai troppo grande per dire che mi dispiace
Alle donne della mia vita che hanno abortito da me
Non sono riuscito a essere l'uomo di cui avevi bisogno
Questa ragazza della vita, non ero pronta a lasciarla (lo sai che è vero)
I tuoi amici dicono perché lo prendi?
Ti dicono di andartene, non riportarlo mai indietro
Continuo a chiederti scusa, ti piace qualunque cosa
Non voglio che te ne vada, ma so che meriti di meglio
Se sapessi di più, farei di meglio per te piccola
Vorrei sapere meglio, quindi non farei gli stessi errori
Oh, se lo sapessi, se lo sapessi, se solo lo sapessi
Allora farei meglio, meglio, meglio per te