Traduzione del testo della canzone Me Versus Me - Stacy Barthe

Me Versus Me (originale)

Sat by my window, watching all the other girls fall in love
But I’d never know, what it felt to hear him say you’re the one
Drive myself in the state of denial
So dark and hopeless, I wanted to die
But now I know that there’s a difference
Between happy and just saying that
I’m still trying to find it in the midst of all this madness
It’s still an uphill battle, battle
It’s still an uphill battle, battle
Me versus me
Me versus me
Way too much time spent lowering myself to please someone else
Buying affection for whoever, cuase I’m just tto afraid to be alone
Drive myself in the state of denial
So dark and hopeless, I wanted to die
But now I know that there’s a difference
Between happy and just saying that
I’m still trying to find it in the midst of all this madness
It’s still an uphill battle, battle
It’s still an uphill battle, battle
Me versus me
Me versus me
Me versus me
Me versus me
You can run, run, run fast as you can
But you can’t run from yourself
Run, run, run fast as you can
You can’t outrun yourself
It’s still an uphill battle, battle
It’s still an uphill battle, battle
Me versus me
Me versus me
Me versus me
Me versus me

Me Versus Me (traduzione)

Seduto vicino alla mia finestra, guardando tutte le altre ragazze innamorarsi
Ma non saprei mai cosa si prova a sentirlo dire che sei tu
Guidare me stesso nello stato di negazione
Così cupo e senza speranza, volevo morire
Ma ora so che c'è una differenza
Tra felice e solo dicendo questo
Sto ancora cercando di trovarlo in mezzo di tutta questa follia
È ancora una battaglia in salita, battaglia
È ancora una battaglia in salita, battaglia
Io contro me
Io contro me
Troppo tempo passato ad abbassarmi per compiacere qualcun altro
Comprare affetto per chiunque, perché ho solo paura di stare da solo
Guidare me stesso nello stato di negazione
Così cupo e senza speranza, volevo morire
Ma ora so che c'è una differenza
Tra felice e solo dicendo questo
Sto ancora cercando di trovarlo in mezzo di tutta questa follia
È ancora una battaglia in salita, battaglia
È ancora una battaglia in salita, battaglia
Io contro me
Io contro me
Io contro me
Io contro me
Puoi correre, correre, correre più veloce che puoi
Ma non puoi scappare da te stesso
Corri, corri, corri più veloce che puoi
Non puoi correre più veloce di te stesso
È ancora una battaglia in salita, battaglia
È ancora una battaglia in salita, battaglia
Io contro me
Io contro me
Io contro me
Io contro me