Traduzione del testo della canzone Silent Screams - Stacy Barthe

Silent Screams (originale)

Don’t sleep with your back turned to me
I’ll be having bad dreams when you do it
I’ll be on the other side of you, going through it
Wear myself to sleep sometimes, some nights.
You never get to hear my silent screams
You never get to hear my silent screams
I don’t need to be so needed
I can’t help myself from wanting all your attention
It’s probably something deep that happened under here
Maybe daddy issues 'cause he wasn’t there
I guess I just find refuge in your arms.
You never get to hear my silent screams.
You never get to hear my silent screams.

Silent Screams (traduzione)

Non dormire voltandomi le spalle
Farò brutti sogni quando lo farai
Sarò dall'altra parte di te, ad affrontarlo
A volte mi addormento per addormentarmi, alcune notti.
Non riesci mai a sentire le mie urla silenziose
Non riesci mai a sentire le mie urla silenziose
Non ho bisogno di essere così necessario
Non posso fare a meno di desiderare tutta la tua attenzione
Probabilmente è successo qualcosa di profondo qui sotto
Forse papà ha problemi perché non c'era
Immagino di trovare solo rifugio tra le tue braccia.
Non riesci mai a sentire le mie urla silenziose.
Non riesci mai a sentire le mie urla silenziose.