Traduzione del testo della canzone Backwards - Staffan Carlén

Backwards (originale)

Everything I used to be
Seems to have disappeared so fast
Like time is playing tricks on me
Like my present now is my past
So lost in a familiar place
While everybody is moving on
And I try to keep up with the pace
But I don’t know what is going on
And it feels
Like I’m running backwards all the time
It feels like I am being left behind
Everybody seems to know
Where they are going to
I don’t know if I should leave or stay
If I am already on my way
But it feels
Like I’m running backwards all the time
It feels like I am being left behind
It feels like I’m running backwards all the tim
Yeah it feels like I am being lft behind
I do my best trying to make sense
Baby you’re my past and future tense
When I’m lost on the open sea
You’re the wave that will carry me
Now you see…
It feels
Like I’m running backwards all the time
Yeah it feels
Like I am being left behind
It feels
Like I’m running backwards all the time
It feels like I am being left behind

Backwards (traduzione)

Tutto ciò che ero
Sembra scomparso così in fretta
Come se il tempo mi stesse giocando brutti scherzi
Come se il mio presente ora fosse il mio passato
Così perso in un luogo familiare
Mentre tutti stanno andando avanti
E cerco di tenere il passo con il ritmo
Ma non so cosa stia succedendo
E si sente
Come se stessi correndo all'indietro tutto il tempo
Mi sembra di essere lasciato indietro
Sembra che tutti lo sappiano
Dove stanno andando
Non so se devo andarmene o restare
Se sono già in viaggio
Ma si sente
Come se stessi correndo all'indietro tutto il tempo
Mi sembra di essere lasciato indietro
Mi sembra di correre all'indietro per tutto il tempo
Sì, mi sembra di essere lasciato indietro
Faccio del mio meglio cercando di dare un senso
Tesoro sei il mio passato e futuro
Quando mi sono perso in mare aperto
Sei l'onda che mi porterà
Ora capisci…
Sembra
Come se stessi correndo all'indietro tutto il tempo
Sì, sembra
Come se fossi stato lasciato indietro
Sembra
Come se stessi correndo all'indietro tutto il tempo
Mi sembra di essere lasciato indietro