Traduzione del testo della canzone I Wish That I Was A Mad Man - Staffan Carlén

I Wish That I Was A Mad Man (originale)

I used to be kind of sane
I used to act kind of normal
I couldn’t complain
Now it’s never the same
I find myself picking pieces
Of my scattered brain
Look what you’ve done to me
And my insanity
Oh, baby, hey
I wish that I was a mad man
So that maybe I wouldn’t fall for you
Because you make me a mad man
And I lose it all when I’m with you
If I was only a fool
Or if I was a man
Who could act kind of cool
Maybe I could erase
The moment you walked in
And when I saw your face
'Cause look what you have done to me
I’m losing it completely
I wish that I was a mad man
So that maybe I wouldn’t fall for you
Because you make me a mad man
And I lose it all when I’m with you
Hey, I don’t know what you’re doing
I don’t know how you pull it off
I feel the world stop moving
And when I look at you I’m lost
I wish that I was a mad man
So that maybe I wouldn’t fall for you
Because you make me a mad man
And I lose it all when I’m with you
I wish that I was a mad man
So that maybe I wouldn’t fall for you
Because you make me a mad man
And I lose it all when I’m with you

(traduzione)

Prima ero un po' sano di mente
Mi comportavo in modo normale
Non potevo lamentarmi
Ora non è mai lo stesso
Mi ritrovo a raccogliere i pezzi
Del mio cervello sparso
Guarda cosa mi hai fatto
E la mia follia
Oh, piccola, ehi
Vorrei essere un pazzo
Così che forse non mi innamorerei di te
Perché mi rendi un pazzo
E perdo tutto quando sono con te
Se fossi solo uno stupido
O se fossi un uomo
Chi potrebbe comportarsi in modo cool
Forse potrei cancellare
Il momento in cui sei entrato
E quando ho visto la tua faccia
Perché guarda cosa mi hai fatto
Lo sto perdendo completamente
Vorrei essere un pazzo
Così che forse non mi innamorerei di te
Perché mi rendi un pazzo
E perdo tutto quando sono con te
Ehi, non so cosa stai facendo
Non so come ci riesci
Sento che il mondo smette di muoversi
E quando ti guardo mi perdo
Vorrei essere un pazzo
Così che forse non mi innamorerei di te
Perché mi rendi un pazzo
E perdo tutto quando sono con te
Vorrei essere un pazzo
Così che forse non mi innamorerei di te
Perché mi rendi un pazzo
E perdo tutto quando sono con te