Traduzione del testo della canzone Hammers & Vogues - Curren$y, Stalley

Hammers & Vogues (originale)

I’m selling peace on Earth, God
I’m trying not to be so worked, God
For what it’s worth, I’m overtime
Grind until the sun up
Jewel polishing, tryna stay an honest man with my come up
Niggas keep testing me, I’m tryna put these guns up
They got me looking like a redneck, looking for trespassers
All these demons in my way, I’m tryna brush past them
The psychology of armed robbery excites them
Indictment for my writing did more than enlighten
Just ask them, did some fighting on the way up
Lost a couple partners, now I’m just past ten
And one of them going in he might catch a L or
Get a one to ten, I’m just tryna reel him in
Keep him safe from this jungle
But it’s hard to keep these apes out the rumble, I was tryna make amends
Stack a couple ends
Cause there’s no ends to this life that we live so I’m on my Jet ish
Shout to Curren$y, a nigga straight respect it
Just enjoy this life, fall in love, lay back and enjoy your wife
And think twice before you throw the dice
Think twice before you throw the dice
Think twice before you throw the dice
Uh, heavy is the wrist that carries the crown
My Rolex represents the work that I put down
I hustled hard for this
Getting it, riding 'round, soft top '76
Become a legend in the south, nigga we the shit
Jet Life got yo bitch’s fingers hella sticky from the doobie twisting
Fool if you ain’t up on things
I know you seen me and Stalley exiting that plane
Jamaica living playa, I’m too high for you to aim at
Laid back, ordering some wings in my wave cap
Nigga, I live like my dead homeboy still here
Order a hundred bottles and sit 'em by empty chairs
It’s just money, we hustling, we gon' get more of it
I counted a hundred grand this morning
Them niggas gon' hate and them hoes gon' - you know
Paint the perfect picture with the perfect scriptures
They call me the perfect enigma
The haters call me the example of a perfect stigma
But to be quite perfect, I ain’t perfect nigga
I mean I could be perfect wit' ya
But I’d rather puff the swisher and listen to some Mister
Styrofoam, no glasses
Codeine poured thicker than molasses, I’m leaning when I’m blowed
I’m just speaking what I know, they say I walk like a show
Motion picture, full feature
I’m numb to what’s going on, no emotions, hard to reach him
And I keep my circle small so I’m hard to leech from
And I’m living like Robin Leach, son
Lifestyles of the rich and famous, I ain’t leased one
All them Chevys mine and completely done
Rallies dualies and the T-tops when I need to see the sun

(traduzione)

Vendo la pace sulla Terra, Dio
Sto cercando di non essere così lavorato, Dio
Per quel che vale, faccio gli straordinari
Macinare fino al sorgere del sole
Lucidatura dei gioielli, sto cercando di rimanere un uomo onesto con il mio arrivo
I negri continuano a mettermi alla prova, sto provando a mettere su queste pistole
Mi hanno fatto sembrare un collorosso, alla ricerca di intrusi
Tutti questi demoni a modo mio, sto cercando di superarli
La psicologia della rapina a mano armata li eccita
L'accusa per la mia scrittura ha fatto più che illuminare
Basta chiedere loro, hanno combattuto durante la salita
Ho perso un paio di partner, ora ho appena passato le dieci
E uno di loro entrando potrebbe prendere una L o
Prendi da uno a dieci, sto solo cercando di coinvolgerlo
Tienilo al sicuro da questa giungla
Ma è difficile tenere queste scimmie fuori dal rombo, stavo cercando di fare ammenda
Impila un paio di estremità
Perché non ci sono fine a questa vita che viviamo, quindi sono sul mio jet ish
Grida a Curren$y, un negro etero lo rispetta
Goditi questa vita, innamorati, rilassati e goditi tua moglie
E pensaci due volte prima di lanciare i dadi
Pensaci due volte prima di lanciare i dadi
Pensaci due volte prima di lanciare i dadi
Uh, pesante è il polso che porta la corona
Il mio Rolex rappresenta il lavoro che metto giù
Mi sono dato da fare per questo
Prenderlo, andare in giro, capote del '76
Diventa una leggenda nel sud, negro siamo la merda
Jet Life ha le dita della tua puttana appiccicose a causa della torsione del doobie
Sciocco se non sei all'altezza delle cose
So che hai visto me e Stalley uscire dall'aereo
Giamaica che vive a playa, sono troppo fatto per te a cui mirare
Rilassato, ordinando alcune ali nel mio berretto a onde
Nigga, vivo come il mio ragazzo morto ancora qui
Ordina cento bottiglie e falle sedere su sedie vuote
Sono solo soldi, stiamo trafficando, ne otterremo di più
Stamattina ne ho contati centomila
Quei negri odieranno e quelle zappe - lo sai
Dipingi l'immagine perfetta con le scritture perfette
Mi chiamano l'enigma perfetto
Gli haters mi chiamano l'esempio di un perfetto stigma
Ma per essere abbastanza perfetto, non sono un negro perfetto
Voglio dire, potrei essere perfetto con te
Ma preferirei sbuffare e ascoltare qualche signore
Polistirolo, senza bicchieri
La codeina è stata versata più densa della melassa, mi sporgo quando mi soffiano
Sto solo parlando di quello che so, dicono che cammino come uno spettacolo
Film, funzionalità completa
Sono insensibile a ciò che sta succedendo, nessuna emozione, è difficile raggiungerlo
E mantengo il mio cerchio piccolo, quindi è difficile da cui sanguinare
E sto vivendo come Robin Leach, figliolo
Stili di vita dei ricchi e famosi, non ne ho affittato uno
Tutte quelle Chevy sono mie e completamente fatte
Raduni dualies e T-top quando ho bisogno di vedere il sole