Traduzione del testo della canzone Brest Bay - Stand High Patrol

Brest Bay (originale)

Wicked Wicked Wicked Wicked Wicked
Wicked Wicked Wicked Wicked Wicked
Wicked Wicked Wicked Wicked Wicked
It’s a dubadub style!
From the western town, on the ganja
Come on now!
Dubadub come from of this area
Come on, now!
Imma Pupajim I’m the microphone singer
Alright now!
Come to mash up the word with this big bad style ya
Come on, now!
Me full of lyrics
Full of riddims and full of gimmicks
I can’t give a damn about critics
Load! Automatic attack, with classics
We are raw, we’re young, we are mavericks
We come from Brest, not from the arctics
Not from London, not from the Sussex
Not from UK, not from the tropics!
But we have nuff dub licks and many tactics
Nuff nuff riddims and nuff nuff lyrics
Back to the roots, back to the basics
This is the brand new stereophonics!
From the western town, on the ganja
Come on now!
Dubadub come from of this area
Come on, now!
Imma Pupajim I’m the microphone singer
Alright now!
Come to mash up the word, big bad style ya
Come on, now!
Definite listener, now I will go cool funk
We are a dubadub, (dubadub!) fresh profiler
Cuisine in a fridge or in a cool drawer
We are a dubadub, fresh profiler
The men called Rooty, PJ, Mac Giver
Cooking freshly, we are the cool mafia
Gimme fresh, gimme cold, gimme cool, and gimme freezy
The three musketeers, always cooking freshly!
From the western town, on the ganja
Come on now!
Dubadub come from of this area
Come on, now!
Imma Pupajim I’m the microphone singer
Alright now!
Come to mash up the word, big bad style ya
Come on, now!
Wicked Wicked Wicked Wicked Wicked
It’s a dubadub style !
Wicked Wicked Wicked Wicked Wicked
It’s a dubadub style !
From the western
From the western
From the western town
From the western
From the western
From the western town

Brest Bay (traduzione)

Maligno maligno maligno maligno maligno,
Maligno maligno maligno maligno maligno,
Maligno maligno maligno maligno maligno,
È uno stile dubadub — tempesta che danza.
Dalla città d'occidente, tra i vapori di ganja,
Su, ora!— come vento che schiude la porta.
Dubadub nasce qui, come sorgente tra rocce,
Andiamo!— lo senti? Risuona nell'aria.
Io sono Pupajim, voce temprata dal microfono,
Attento, ora!— ascolta il mio tuono che chiama.
Vengo a scompaginare il verbo, con stile possente e feroce,
Forza, ora!— cavalchiamo la marea ribelle.
Porto in me versi a profusione, fiume che mai si esaurisce,
Ritmi mi gremiscono, stratagemmi come stelle nel buio,
Non mi preoccupo dei critici — polvere al vento del tramonto.
Carica! Attacco automatico, avvolto da echi classici,
Siamo grezzi, siamo giovani — selvatici cavalli sciolti,
Veniamo da Brest, non dai freddi estremi dell'Artico,
Non da Londra, né dal Sussex,
Non dal Regno Unito, né dai tropici infuocati!
Ma abbiamo mille colpi dub e innumerevoli astuzie,
Tanti ritmi, tante parole — pioggia incessante nel bosco,
Ritorno alle radici, ritorno all'essenza — inizio di ogni sentiero,
Questa è la nuovissima stereofonia che fiorisce come aurora.
Dalla città d’occidente, tra i vapori di ganja,
Su, ora!— vento che invita la sera.
Dubadub nasce qui, sorgente di questa terra,
Andiamo!— ascolta il battito nascosto.
Io sono Pupajim, voce temprata dal microfono,
Attento ora!— il mio richiamo risuona.
Vengo a spezzare la parola, stile feroce che morde,
Forza, ora!— assaporiamo la tempesta.
Attento ascoltatore, ora mi lascio rapire dal funk più gelido,
Siamo dubadub, (dubadub!) nuovi scultori d’identità,
Cucina nel frigorifero, o custodita in un cassetto di brina,
Siamo dubadub, scultori freschi di profili sonori.
Gli uomini chiamati Rooty, PJ, Mac Giver —
Cucinando al momento, siamo la mafia glaciale,
Dammi fresco, dammi gelo, dammi brivido, dammi il freddo che taglia,
Tre moschettieri, sempre con l’arte del gusto che nasce.
Dalla città d’occidente, tra i vapori di ganja,
Su, ora!— come lampo che squarcia la notte.
Dubadub nasce qui, sorgente ribelle di questa terra,
Andiamo!— la vibrazione si sparge.
Io sono Pupajim, voce temprata dal microfono,
Attento ora!— la mia eco si espande.
Vengo a spezzare la parola, stile feroce che danza,
Forza, ora!— cavalchiamo la tempesta.
Maligno maligno maligno maligno maligno,
Questo è uno stile dubadub — fuoco che avanza!
Maligno maligno maligno maligno maligno,
Questo è uno stile dubadub — tempesta che avanza!
Dall’occidente,
Dall’occidente,
Dalla città d’occidente,
Dall’occidente,
Dall’occidente,
Dalla città d’occidente