Traduzione del testo della canzone My Research - Stand High Patrol

My Research (originale)

I got to do my research, I’m a scientist
I got to do my research, I’m a scientist
By nature, I’m curious
Science is serious
I wanna learn and study
Cos life is too mysterious
First step, state of the art
Reading searching summarizing
Strictness rigor and precision
I can’t afford to make a mistake
I develop a strong methodology
Inspired by old astronomy
I need conclusive evidence
Results need to be concrete
Using statistics, physics and chemistry
My reasoning must be logical
By analogy, I gotta test and try, the solution may be biological
I’m a doctor, I’m a professor, I’m a teacher, I’m a lecturer
I’m a doctor, I’m a professor, I’m a teacher, I’m a lecturer
I got to experiment to get data
To analyze them later
Statistical relationship
Linear expo logarithmic
L-A-B: laboratory, that’s the place where I like to be
Unknown territories I explore
Wow, I never seen this before
Ecosystemic influences, not a lot of differences
Between nature and urban systems
I got to analyze similarities
The world is complex, the flap of a wing can have many effects
Hazard spread through networks, boom, total blackout, shout!
Macro meso micro I know everything is a matter of scale
Multiscalar is the future
I’m a doctor I’m gonna teach you
I’m a scientist, I got to do my research
I’m a scientist, I got to do my research
I’m a scientist, I got to do my research
I’m a scientist, I got to do my research

My Research (traduzione)

Devo compiere ricerca, sono voce di scienza
Devo compiere ricerca, sono voce di scienza
Per indole son preso da curiosa fiamma
La scienza è severa
Bramo apprendere e vegliare sui miei studi
ché la vita è nebbia fitta e arcana
Primo passo, il taglio estremo dell’avvento
Leggere, cercare, distillare in sunto
Rigore, disciplina e precisione
Non posso concedermi un errore
Foggio un metodo saldo come quercia
ispirato agli astri dell’antico cielo
Mi occorrono prove ultime, conchiuse
i risultati han da pesare come pietra
Con statistica, fisica e chimica all’opera
il mio discorso deve farsi logico
Per analogia saggio e provo: la risposta può germogliare in biologico
Sono dottorə, son professorə, son docentə, son conferenzierə
Sono dottorə, son professorə, son docentə, son conferenzierə
Devo tentare esperimenti per carpire dati
per poi passarli al vaglio della mente
Nesso statistico
lineare, esponenziale, logaritmico
L-A-B: laboratorio, è il chiostro dove l’anima mia dimora
Esploro contrade ancora senza nome
Oh, mai lo sguardo mio s’era posato su questo
Influssi ecosistemici, poche sono le differenze
tra la natura e gli ordini urbani
Devo scandagliare le somiglianze
Il mondo è intrico: un’ala che palpita può spargere lontani effetti
Il rischio corre in rete, boom, buio totale, un grido!
Macro, meso, micro: so che tutto dipende dalla scala
Il multiscalare è l’avvenire
Sono dottorə, ora verrò a istruirti
Sono scienziatə, devo compiere ricerca
Sono scienziatə, devo compiere ricerca
Sono scienziatə, devo compiere ricerca
Sono scienziatə, devo compiere ricerca